Primo Piano
Gaza, crisi idrica sempre più grave: agli sfollati appena 5 litri d’acqua al giorno
Articolo pubblicato originariamente su al-quds al-‘arabi. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Un bambino gioca in una cisterna piena d’acqua in un campo profughi nel quartiere di Sheikh Radwan, a Gaza City, il 6 luglio 2026. (AFP) Un nuovo rapporto del Centro Palestinese per i Diritti Umani accende i…
Il sud della Siria sta diventando un nuovo Golan?
Articolo pubblicato originariamente su Raseef 22. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Di Lamar Arkandi La presenza militare israeliana nel sud della Siria non si limita più a operazioni militari sporadiche, ma è diventata una realtà sul terreno che ha imposto cambiamenti concreti nelle aree di confine delle province di Daraa e…
Non chiamatela pace. Verità, giustizia e il dovere di nominare la realtà
Articolo pubblicato sul profilo Facebook di Nabil Bey Salameh Di Nabil Bey Salameh In questi giorni Firenze ospita un’iniziativa dal titolo “Re.Imagine Peace”. È un titolo suggestivo. Ma proprio quelle due parole mi hanno costretto a fermarmi. Che cosa significa oggi immaginare la pace? Perché forse il problema non è immaginarla. Il problema è avere…
Gaza, il caldo estremo colpisce gli sfollati nelle tende: i bambini i più vulnerabili
Articolo pubblicato originariamente su Mada Masr. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Bambini palestinesi fanno il bagno all’interno del campo profughi di Nuseirat a Deir al-Balah, Gaza, il 21 giugno. Foto per gentile concessione di Ramzi Abu Amer via Reuters È notte fonda nel campo per sfollati di Shati,…
Ovunque andassimo, gli schermi erano spenti
Articolo pubblicato originariamente su Electronic Intifada. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Di Ahmad Abu Shawish Foto di copertina: la partita dei Mondiali tra Egitto e Belgio, il 15 giugno 2026, ha attirato una folla nel campo di Nuseirat, a Gaza (foto: Ahmad Abushawish) Il 15 giugno sono tornato a casa dopo…
Quando ami una donna di Gaza
Poesia pubblicata originariamente su We Are Not Numbers. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Di Huda Skaik Foto di copertina: Donna dallo sguardo triste che guarda verso la macchina fotografica, con indosso un hijab. Opera: “River” di Malak Matar Quando ami una donna di Gaza, erediti una patria senza averne mai…
“Stop progetto Nimbus!”, la protesta irrompe al Summit mondiale ONU “L’IA per il bene comune”
Articolo pubblicato originariamente su Commondreams. Traduzione di Veronica Bianchini per Bocche Scucite Un attivista è stato violentemente allontanato dal Summit mondiale delle nazioni unite “IA per il bene comune” tenutosi a Ginevra mercoledì, dopo aver interrotto insieme ad alcuni compagni l’intervento di Werner Vogels, vice presidente e direttore tecnico di Amazon, per denunciare la complicità…
Prima Israele ha messo a tacere i cittadini palestinesi. Ora punta sui loro leader
Articolo pubblicato originariamente su +972 Magazine. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite I casi recenti che coinvolgono importanti esponenti politici arabi rivelano la strategia dello Stato: recuperare vecchie dichiarazioni e chiedere pene severe nei tribunali israeliani. Di Baker Zoubi Foto di copertina: Sheikh Raed Salah, leader della fazione settentrionale del Movimento islamico, e…
Si può decolonizzare l’ebraico?
Articolo pubblicato originariamente su +972 Magazine. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Per molti, la lingua ebraica è ormai indissolubilmente legata al sionismo e irrimediabilmente contaminata dal genocidio. Ma non è sempre stato così: un numero crescente di palestinesi e di ebrei antisionisti sta cercando di riappropriarsene. Di Raphael Mimoun* All’inizio di…
Hussam Abu Safiya, il pediatra di Gaza, sta morendo in carcere
“Questa è l’ultima volta che mi vedrai. Mi hanno portato qui per uccidermi”. Il pediatra palestinese Hussam Abu Safiya sembra aver perso ogni speranza di uscire vivo dalle carceri israeliane. Non possiamo restare in silenzio. FIRMA Nei giorni scorsi il suo avvocato ha potuto fargli visita dopo settimane di isolamento in una cella sotterranea. Ha…
Oltre 120 adolescenti israeliani annunciano il loro rifiuto di arruolarsi nell’esercito
Articolo pubblicato originariamente su Osservatorio Scuola L’ultimo giorno dell’anno scolastico in Israele, il 19 giugno, una lettera dal titolo “Ci rifiutiamo!” redatta da alcuni adolescenti in cui annunciavano la decisione di non arruolarsi nell’esercito israeliano è stata distribuita in migliaia di copie in diverse scuole di tutto il Paese. La lettera, intitolata “Ci rifiutiamo!”, conta…
L’Hind Rajab Foundation (HRF) presenta denuncia penale in Italia contro il soldato israeliano Arik Ben Asulin per crimini di guerra e genocidio a Gaza
Articolo pubblicato originariamente sul sito di Hind Raab Foundation. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite 2 luglio 2026, Bruxelles (Belgio) / Napoli (Italia) – La Hind Rajab Foundation (HRF) ha presentato una denuncia penale presso la Procura della Repubblica di Roma contro il soldato israeliano Arik Ben Asulin, in servizio nel 749°…
Abitare la libertà
Articolo pubblicato originariamente su Al Quds Al-Arabi. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Si può dire di scrivere ciò che si è vissuto, immaginato, ascoltato o semplicemente percepito. Ma, una volta affidate alla pagina, quelle esperienze non sono più le stesse. La scrittura le trasforma inevitabilmente, perché nasce anche dalla cultura di…
Dalla Jugoslavia alla Palestina: l’evoluzione di un rapporto: il sostegno del Movimento dei Non Allineati, tra declino e disgregazione
Articolo pubblicato originariamente su PalQuest. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Di Giorgio Fruscione Prima della Seconda guerra mondiale, la Jugoslavia era una monarchia governata da una dinastia serba il cui nazionalismo presentava legami con il primo pensiero sionista e manteneva un atteggiamento generalmente favorevole alla creazione di uno Stato ebraico. Dopo…
Ai confini del mare, continuiamo a sognare
Articolo pubblicato originariamente su We Are Not Numbers. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Hassan Abo Qamar in riva al mare ad Al-Nuseirat, nella zona centrale di Gaza, all’inizio del 2023. Foto: Esraa Abo Qamar Torno sulla riva ancora e ancora, cercando la libertà nell’unico orizzonte che mi è…
Bellissimo articolo di Nabil Bey Salameh. L'Unione europea ha fatto propria la narrazione degli Ebrei sionisti israeliani, parla di pace…
I coloni israeliani mi ricordano il KU-KLUX-KAN del razzismo statunitense. I governi europei ed anche quello italiano che si presentano…
Sempre ho nel cuore il popolo palestinese. Anch'io dico: Signore fino a quando?". Perché nessuno dei potenti parla? Perché si…
Sono vicina al popolo palestinese. Unità a voi nella preghiera. Soffro con voi. Quando finirà? Il mondo che conta e…
il soldato in questione è stato ricevuto in ambito isareliano in Italia credo anche una scuola ebraica a Milano ma…