Primo Piano
Nel genocidio di Israele a Gaza, i pazienti perdono non solo gli ospedali ma anche la propria storia clinica
Articolo pubblicato originariamente su The New Arab. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Dalle cartelle oncologiche alle documentazioni delle gravidanze e ai libretti delle vaccinazioni, il genocidio di Israele a Gaza ha cancellato informazioni cliniche essenziali, compromettendo l’assistenza sanitaria di migliaia di persone. Di Haya Hijazi Hassan Shobir non temeva soltanto il…
Francesca Albanese, il nuovo rapporto ONU “La verità sotto le macerie: i media al tempo del genocidio”
Articolo pubblicato originariamente su Substack di Lavinia Marchetti Le responsabilità di un giornalismo che ha contribuito alla legittimazione del genocidio palestinese. Lavinia Marchetti «Hind Rajab, 6 anni, trovata morta a Gaza giorni dopo le telefonate con cui chiedeva aiuto». Il titolo che la BBC ha dedicato a una bambina palestinese, ormai tristemente nota, uccisa dalle…
Il genocidio travolge la stagione della raccolta per il terzo anno consecutivo: cosa resta degli ulivi di Gaza?
Articolo pubblicato originariamente su Al-Jazeera. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite La guerra israeliana ha distrutto la maggior parte degli ulivi nella Striscia di Gaza. I pochi alberi rimasti hanno bisogno di fertilizzanti che non sono disponibili. Gaza – Nella Striscia di Gaza, gli ulivi, come gli stessi abitanti di questa terra,…
Migliaia di persone sono detenute nei campi di tortura israeliani: ecco cosa succede al loro interno
Articolo pubblicato originariamente su Globalist. Benvenuti nei lager israeliani. Campi di tortura impiantati dall’ ”unica democrazia in Medio Oriente”. Quella di Hagar Shezaf e Nir Hasson è una inchiesta memorabile. Di Umberto De Giovannangeli Benvenuti nei lager israeliani. Campi di tortura impiantati dall’”unica democrazia in Medio Oriente”. Quella di Hagar Shezaf e Nir Hasson è…
«Un premio alle menzogne e all’odio»: attacco israeliano dopo l’assegnazione del Nobel per la Pace a Navi Pillay
Articolo pubblicato originariamente su Al-Jazeera. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Di Bashar Abu Zakri La vittoria del Premio Nobel per la Pace 2026 da parte della sudafricana Navi Pillay, ex Alto commissaria delle Nazioni Unite per i diritti umani e giudice della Corte internazionale di giustizia, ha scatenato un’ondata di critiche…
Il Premio Nobel per la Pace 2026 assegnato a Navi Pillay
Articolo pubblicato originariamente su Al-Jazeera. Traduzione dall’inglese a cura dalla redazione di Bocche Scucite «Pillay ha svolto un ruolo determinante nel garantire che i crimini di guerra e il genocidio siano perseguiti», afferma il Comitato Nobel. Di Al Jazeera Staff, AFP e Reuters Il Comitato norvegese per il Nobel ha assegnato il Premio Nobel per…
Crescono le violenze dei coloni e le incursioni israeliane: feriti e arresti in Cisgiordania
Articolo pubblicato originariamente su Al-quds. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Diverse aree della Cisgiordania occupata sono state teatro, domenica, di una nuova escalation sul terreno, che ha provocato il ferimento di almeno sette palestinesi, tra cui un minore, a seguito di incursioni delle forze israeliane e di aggressioni compiute da coloni…
In occasione dell’anniversario del 7 ottobre, Israele impone il blocco totale in Cisgiordania e chiude i valichi di Gaza
Articolo pubblicato originariamente su al-Jazeera. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite In concomitanza con l’anniversario del 7 ottobre, il ministro della Difesa israeliano Israel Katz ha annunciato domenica l’imposizione di un blocco totale in Cisgiordania e la chiusura dei valichi con la Striscia di Gaza. Secondo Katz, la decisione è stata presa…
Tre anni dal “Diluvio di Al-Aqsa”
Articolo pubblicato originariamente su Al-3araby al-jadid. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Sono trascorsi tre anni dal «7 ottobre» 2023 e Gaza continua a vivere sotto il peso della guerra e delle sue conseguenze. Sebbene nell’ottobre 2025 sia stato annunciato un accordo per il cessate il fuoco, le morti non si sono…
«Gaza 13»… Che cosa significa questo film per il cinema palestinese?
Articolo pubblicato originariamente su Al-Quds Al-Arabi. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Di Selim al-Bayk I documentari su Gaza sono numerosi, prima della guerra, durante la guerra e, necessariamente, anche dopo di essa: è quanto emerge con particolare evidenza negli ultimi mesi. Non c’è nulla di inatteso in questo. I documentari, in…
Novità al cinema: The Bibi Files
Articolo pubblicato originariamente su Mescalito Di Alexis Bloom Con Benjamin Netanyahu, Raviv Drucker, Nimrod Novik Stati Uniti | 2024 | 83′ Il film vietato in Israele che Netanyahu ha cercato di fermare arriva in Italia alla vigilia delle elezioni. A poche settimane dalle elezioni che potrebbero decidere il futuro politico di Netanyahu, arriva nei cinema…
Come Israele sta strumentalizzando l’archeologia per annettere la Cisgiordania
Articolo pubblicato originariamente su The New Arab. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite Di Aseel Mafarjeh Alla fine di settembre, le truppe israeliane hanno fatto irruzione nell’area di Tulkarem e affisso avvisi presso il santuario di Banat Yaqub, a Irtah, a sud della città. L’edificio a due piani, con un piano inferiore di…
Poesie da Gaza: Un pozzo di lacrime
Poesie pubblicate originariamente su Arablit. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Di seguito, una poesia che ho scritto mentre il genocidio continua. Sono testi nati dopo che ho smesso di urlare, non perché fosse finito, ma perché ero diventata troppo esausta per continuare a farlo. Se il genocidio stesso è stato l’urlo…
«NAZA» costringe gli israeliani a riflettere. Ma noi palestinesi non siamo il vostro specchio
Articolo pubblicato su +972 Magazine. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite La nostra sofferenza non può essere lo sfondo di una narrazione morale interna israeliana: confrontarsi con i crimini di Israele a Gaza significa agire per fermarli. Foto di copertina: Le conseguenze di un attacco aereo israeliano durante il quale sono stati…
Immobilità e cura ai margini del riconoscimento giuridico a Gerusalemme
Articolo pubblicato originariamente su Insaniyyat. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Di Thayer Hastings * Ho incontrato una giovane donna che chiamerò Sara durante il mio lavoro sul campo in Palestina nel 2022, mentre studiavo il modo in cui le politiche e le pratiche del maggioritarismo etnico a Gerusalemme si manifestano nella…
Bellissimo articolo di Nabil Bey Salameh. L'Unione europea ha fatto propria la narrazione degli Ebrei sionisti israeliani, parla di pace…
I coloni israeliani mi ricordano il KU-KLUX-KAN del razzismo statunitense. I governi europei ed anche quello italiano che si presentano…
Sempre ho nel cuore il popolo palestinese. Anch'io dico: Signore fino a quando?". Perché nessuno dei potenti parla? Perché si…
Sono vicina al popolo palestinese. Unità a voi nella preghiera. Soffro con voi. Quando finirà? Il mondo che conta e…
il soldato in questione è stato ricevuto in ambito isareliano in Italia credo anche una scuola ebraica a Milano ma…