Primo Piano
Oltre «Comfortably Numb»: Roger Waters e Mona Miari contro l’oblio di Gaza
Articolo pubblicato originariamente su The New Arab. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Quando Roger Waters canta a Mona Miari «Sento il tuo dolore da New York City», non sta semplicemente rileggendo un classico dei Pink Floyd: sta inviando una lettera tra le rovine di Gaza. È una conversazione che attraversa i…
Poesie da Gaza: le sedie vuote
Poesia pubblicata originariamente su We Are Not Numbers. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Di Ismail Abu Aitah Foto di copertina: Opera d’arte realizzata appositamente per questa poesia, raffigurante i familiari di Ismail Abu Aitah, di Basem Samara C’era una tavola, una volta. Non una tavola speciale. Solo legno. Solo una superficie….
Israele ammette di trattenere i corpi dei palestinesi di Gaza come merce di scambio
Articolo pubblicato originariamente su The Electronic Intifada. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: L’8 marzo, alcune donne palestinesi si sono radunate davanti alla sede del Comitato Internazionale della Croce Rossa a Gaza City per chiedere informazioni sulla sorte dei propri familiari dispersi. Foto di Omar Ashtawy/APA Di Maureen Clare…
Shireen è libera
Ieri ci è arrivata la notizia che aspettavamo da un anno e un mese. La nostra amica Shireen è finalmente tornata in libertà! Tutta la famiglia ringrazia tutte le persone che hanno donato, che hanno chiesto di Shireen in questi lunghi mesi, che le hanno dedicato un pensiero. Assieme al popolo palestinese, continuiamo a lottare…
PREGHIERE DALLA PALESTINA: Montagne portate pace
Restiamo in una situazione di morte, Signore. Israele dice al popolo palestinese: voi qui non avete il diritto di esistere. E noi palestinesi rispondiamo: siamo a casa nostra, nel nostro Paese e sulla nostra terra. E intanto continuano le incursioni dell’esercito e gli attacchi dei coloni. E ancora tanti morti, case che vengono demolite, persone…
PARTI CON NOI PER LA PALESTINA: Pellegrinaggio di giustizia dall’8 al 15 settembre
PELLEGRINAGGIO DI GIUSTIZIA 8-15 SETTEMBRE 2026 Andiamo in Palestina per incontrare le pietre vive di una terra ferita, in un tempo storico segnato da grandi difficoltà. Il nostro pellegrinaggio vuole essere un gesto di vicinanza e solidarietà verso un popolo che, nonostante le avversità, continua a credere e a lottare pacificamente per un futuro di…
Gaza, crisi idrica sempre più grave: agli sfollati appena 5 litri d’acqua al giorno
Articolo pubblicato originariamente su al-quds al-‘arabi. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Un bambino gioca in una cisterna piena d’acqua in un campo profughi nel quartiere di Sheikh Radwan, a Gaza City, il 6 luglio 2026. (AFP) Un nuovo rapporto del Centro Palestinese per i Diritti Umani accende i…
Il sud della Siria sta diventando un nuovo Golan?
Articolo pubblicato originariamente su Raseef 22. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Di Lamar Arkandi La presenza militare israeliana nel sud della Siria non si limita più a operazioni militari sporadiche, ma è diventata una realtà sul terreno che ha imposto cambiamenti concreti nelle aree di confine delle province di Daraa e…
Non chiamatela pace. Verità, giustizia e il dovere di nominare la realtà
Articolo pubblicato sul profilo Facebook di Nabil Bey Salameh Di Nabil Bey Salameh In questi giorni Firenze ospita un’iniziativa dal titolo “Re.Imagine Peace”. È un titolo suggestivo. Ma proprio quelle due parole mi hanno costretto a fermarmi. Che cosa significa oggi immaginare la pace? Perché forse il problema non è immaginarla. Il problema è avere…
Gaza, il caldo estremo colpisce gli sfollati nelle tende: i bambini i più vulnerabili
Articolo pubblicato originariamente su Mada Masr. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Bambini palestinesi fanno il bagno all’interno del campo profughi di Nuseirat a Deir al-Balah, Gaza, il 21 giugno. Foto per gentile concessione di Ramzi Abu Amer via Reuters È notte fonda nel campo per sfollati di Shati,…
Ovunque andassimo, gli schermi erano spenti
Articolo pubblicato originariamente su Electronic Intifada. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Di Ahmad Abu Shawish Foto di copertina: la partita dei Mondiali tra Egitto e Belgio, il 15 giugno 2026, ha attirato una folla nel campo di Nuseirat, a Gaza (foto: Ahmad Abushawish) Il 15 giugno sono tornato a casa dopo…
Quando ami una donna di Gaza
Poesia pubblicata originariamente su We Are Not Numbers. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Di Huda Skaik Foto di copertina: Donna dallo sguardo triste che guarda verso la macchina fotografica, con indosso un hijab. Opera: “River” di Malak Matar Quando ami una donna di Gaza, erediti una patria senza averne mai…
“Stop progetto Nimbus!”, la protesta irrompe al Summit mondiale ONU “L’IA per il bene comune”
Articolo pubblicato originariamente su Commondreams. Traduzione di Veronica Bianchini per Bocche Scucite Un attivista è stato violentemente allontanato dal Summit mondiale delle nazioni unite “IA per il bene comune” tenutosi a Ginevra mercoledì, dopo aver interrotto insieme ad alcuni compagni l’intervento di Werner Vogels, vice presidente e direttore tecnico di Amazon, per denunciare la complicità…
Prima Israele ha messo a tacere i cittadini palestinesi. Ora punta sui loro leader
Articolo pubblicato originariamente su +972 Magazine. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite I casi recenti che coinvolgono importanti esponenti politici arabi rivelano la strategia dello Stato: recuperare vecchie dichiarazioni e chiedere pene severe nei tribunali israeliani. Di Baker Zoubi Foto di copertina: Sheikh Raed Salah, leader della fazione settentrionale del Movimento islamico, e…
Si può decolonizzare l’ebraico?
Articolo pubblicato originariamente su +972 Magazine. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Per molti, la lingua ebraica è ormai indissolubilmente legata al sionismo e irrimediabilmente contaminata dal genocidio. Ma non è sempre stato così: un numero crescente di palestinesi e di ebrei antisionisti sta cercando di riappropriarsene. Di Raphael Mimoun* All’inizio di…
Bellissimo articolo di Nabil Bey Salameh. L'Unione europea ha fatto propria la narrazione degli Ebrei sionisti israeliani, parla di pace…
I coloni israeliani mi ricordano il KU-KLUX-KAN del razzismo statunitense. I governi europei ed anche quello italiano che si presentano…
Sempre ho nel cuore il popolo palestinese. Anch'io dico: Signore fino a quando?". Perché nessuno dei potenti parla? Perché si…
Sono vicina al popolo palestinese. Unità a voi nella preghiera. Soffro con voi. Quando finirà? Il mondo che conta e…
il soldato in questione è stato ricevuto in ambito isareliano in Italia credo anche una scuola ebraica a Milano ma…