Articolo pubblicato originariamente su Raseef 22. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Di Mahmoud Mushtaha Poco prima dell’alba, Abir Skik si voltò verso suo marito, Ali al-Qattaa, e disse che quello sarebbe stato il giorno in cui avrebbero trovato loro figlio. Ali annuì in silenzio, e lei gli porse un fascio di…
Articolo pubblicato originariamente su Al-Raseef. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Di Amer Al-masri Non ho una risposta chiara, anche se continuo a pormi la stessa domanda che un tempo si fece (N. d. T. il poeta iracheno) Sargon Boulus: dove vanno le voci quando nessuno le ascolta? Si conservano forse nella…
Articolo pubblicato originariamente su The New Arab Di Ansam Al Qitaa Abbiamo parlato con alcuni genitori palestinesi del dolore e della sofferenza causati dalla separazione, dopo che i loro bambini prematuri sono stati evacuati all’estero durante la guerra, lasciando le famiglie separate Negli angoli della guerra, la perdita non si misura solo in base al…
Articolo pubblicato originariamente su Il Manifesto Di Pasquale Porciello Dodici operatori sanitari uccisi nel secondo attacco israeliano in poche ore contro strutture mediche. Ventisei morti dal 2 marzo Sono dodici, tra personale medico e paramedico, i morti di Burj Qalaouiyah nel distretto di Bint Jbeil. Israele ha mirato e colpito il centro medico nel quale…
Articolo pubblicato originariamente sul Manifesto. Fonte: Pagina Facebook di Pasquale Porciello Di Pasquale Porciello Notte di bombe a Beirut: il Libano sull’orlo della guerra definitiva Di Pasquale Porciello Libano, Undici esplosioni nella notte sulla capitale libanese. Israele colpisce il quartier generale di Hezbollah e ordina l’evacuazione dell’intera periferia sud. Migliaia di sfollati in fuga mentre…
Poesia pubblicata originariamente su We are not numbers. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite Ieri ero giovane, mia sorella minore era giovane anche lei. Ieri c’era qualcosa che brillava nel cielo. Era il sole che si rifletteva sui nostri volti e sulle onde del mare che un tempo era nostro e lo è…
Articolo pubblicato originariamente su We are not numbers. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Il trono nuziale nella sala per matrimoni ricavata da un ex negozio di abbigliamento. Foto: Mariam Mushtaha. Di Mariam Mushtaha Nel resto del mondo, sposarsi significa iniziare un nuovo capitolo felice e sicuro. Per gli abitanti…
Articolo pubblicato originariamente su Hind Rajab Foundation Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite. Foto di copertina: Israel Yitzhki (all’estrema sinistra) in posa con i commilitoni tra le macerie di Gaza La Fondazione Hind Rajab (HRF) ha presentato una denuncia penale alle autorità giudiziarie italiane contro il soldato israeliano Israel Yitzhki, membro delle…
Fonte: Pagine Esteri Di Michele Giorgio Questo articolo è stato pubblicato il 16 novembre dal quotidiano Il Manifesto Sulla pagina Facebook dell’organizzazione Al Majid, con sedi a Gerusalemme e in Germania, è apparso questo avviso: «Attenzione abbiamo ricevuto segnalazioni di persone che si spacciano per rappresentanti dell’organizzazione. Si tratta di truffatori che non hanno alcun legame con…
Articolo pubblicato originariamente su +972 Magazine. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite Di Yuval Abraham Per assicurarsi il lucroso contratto del Progetto Nimbus, i giganti della tecnologia hanno accettato di ignorare i propri termini di servizio e di eludere gli ordini legali informando Israele qualora un tribunale straniero richiedesse i suoi dati, secondo…
Nuovo tempo di pace. Ma la guerra è davvero finita? – 735° giorno di guerra dal 7 ottobre 2023. Avevamo già sperimentato questo sollievo enorme il 18 Marzo 2025, ma Israele aveva rotto la fragile tregua ed era ricominciata la carneficina. Possiamo ricominciare a contare i giorni che ci porteranno alla pace? Ecco, Signore: parlavano…
Articolo pubblicato originariamente sul sito di Asgi – Associazione per gli Studi Giuridici sull’Immigrazione L’azione della Global Sumud Flotilla è legittima. Con questo documento come ASGI, GIURISTI DEMOCRATICI e Comma 2–Lavoro è Dignità vogliamo fornire chiarezza sulle norme del diritto internazionale applicabili e sulle responsabilità derivanti dalla loro violazione, anche alla luce di affermazioni contrarie al diritto internazionale espresse da…
Un racconto attraverso gli scatti di Dahman Eyad di scuole colpite e distrutte dai bombardamenti, la frattura profonda tra il diritto all’istruzione e la realtà di uno sterminio sistematico che ha pianificato la distruzione del 90% di tutte le scuole della Striscia di Gaza e lo smantellamento dell’intero sistema educativo palestinese. Le fotografie testimoniano non…
Articolo pubblicato originariamente su Al Jazeera. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite Il mio sogno d’infanzia era quello di studiare medicina. Volevo diventare un medico per aiutare le persone. Non avrei mai immaginato che avrei studiato medicina non in un’università, ma in un ospedale; non dai libri di testo, ma dall’esperienza diretta. Dopo…
Articolo pubblicato originariamente su Amnesty International. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite Immagine di copertina: Eyad Baba/APF Israele deve interrompere immediatamente l’escalation dell’assalto su larga scala alla città di Gaza e i piani di sfollamento di centinaia di migliaia di residenti, che aggraveranno un livello già insopportabile di sofferenze civili nel quadro della…
Sono vicina al popolo palestinese. Unità a voi nella preghiera. Soffro con voi. Quando finirà? Il mondo che conta e…
il soldato in questione è stato ricevuto in ambito isareliano in Italia credo anche una scuola ebraica a Milano ma…
[…] dalla “devastazione che si è dispiegata davanti agli occhi del mondo”. ( https://bocchescucite.org/difendere-la-dignita-e-la-presenza-del-popolo-di-gaza/ ) Mai così espliciti e rinunciando…
Grazie per il vostro coraggio Perché ci aiutate a capire. Fate sentire la voce di chi non ha voce e…
Vorrei sapere dove sarà l'incontro a Bologna ore 17, grazie