Poesia pubblicata originariamente su We Are Not Numbers. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Di Huda Skaik Foto di copertina: Donna dallo sguardo triste che guarda verso la macchina fotografica, con indosso un hijab. Opera: “River” di Malak Matar Quando ami una donna di Gaza, erediti una patria senza averne mai…
“Questa è l’ultima volta che mi vedrai. Mi hanno portato qui per uccidermi”. Il pediatra palestinese Hussam Abu Safiya sembra aver perso ogni speranza di uscire vivo dalle carceri israeliane. Non possiamo restare in silenzio. FIRMA Nei giorni scorsi il suo avvocato ha potuto fargli visita dopo settimane di isolamento in una cella sotterranea. Ha…
Articolo pubblicato originariamente su +972 Magazine. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite In un campo per sfollati a Gaza City, il pugilato è diventato un’ancora di salvezza per decine di ragazze, che sognano un giorno di rappresentare la Palestina sui ring internazionali. Di Mohammed Zaanoun * Una palestra di pugilato improvvisata sorge…
Articolo pubblicato originariamente su We Are Not Numbers. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: un bambino aiuta il comitato del campo a distribuire cibo nel campo per le famiglie sfollate dove si trova Umm Mohammed. Foto: Khaled Al-Qershali Le persone si sono adattate utilizzando strumenti improvvisati, riparando oggetti domestici…
Articolo pubblicato originariamente su Haaretz. Traduzione dall’inglese a cura di Beniamino Rocchetto per la Zona Grigia La continua trasformazione della Cisgiordania in una Gaza da parte di Israele è minacciata finché ci saranno testimoni sul campo. Mentre Israele si impegna a sbarazzarsi di loro, bloccando e deportando gli attivisti, potrebbe essere necessario un intervento straniero….
Articolo pubblicato originariamente su Electronic Intifada. Tradotto dall’inglese dalla redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Famiglie sfollate trovano rifugio all’interno del campus principale dell’Università Islamica di Gaza, 18 aprile 2026. Saeed JarasMEI/SIPA Ho tirato fuori il telefono dalla tasca per chiamare mio padre. Avevo appena ricevuto il certificato di laurea e volevo dirglielo. Mentre…
Articolo pubblicato originariamente su Electronic Intifada. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Il neonato palestinese Adam al-Ustaz viene curato all’ospedale pediatrico Al-Rantisi nella città di Gaza dopo essere stato morso da un ratto all’interno di una tenda per sfollati, il 28 marzo 2026. Moiz SalhiAPAimages Di Shojaa al-Safadi Circa…
Articolo pubblicato originariamente su The Electronic Intifada. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Palestinesi nei pressi del corridoio di Netzarim, 27 gennaio 2025. Omar Ashtawy/APAimages L’eleganza a Gaza è un lusso e, per la maggior parte del tempo, è impossibile da raggiungere. Oggi sto partendo da Khan Younis, nel sud…
Articolo pubblicato originariamente su +972 Magazine. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite Di Ruwaida Amer, giornalista freelance di Khan Younis Dopo che Israele ha distrutto le istituzioni culturali e artistiche della Striscia, i palestinesi stanno avviando nuove iniziative per preservare il patrimonio culturale e rivendicare il diritto alla vita. Durante i primi due…
Articolo pubblicato originariamente su Raseef 22. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Di Mahmoud Mushtaha Poco prima dell’alba, Abir Skik si voltò verso suo marito, Ali al-Qattaa, e disse che quello sarebbe stato il giorno in cui avrebbero trovato loro figlio. Ali annuì in silenzio, e lei gli porse un fascio di…
Articolo pubblicato originariamente su Al-Raseef. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Di Amer Al-masri Non ho una risposta chiara, anche se continuo a pormi la stessa domanda che un tempo si fece (N. d. T. il poeta iracheno) Sargon Boulus: dove vanno le voci quando nessuno le ascolta? Si conservano forse nella…
Articolo pubblicato originariamente su The New Arab Di Ansam Al Qitaa Abbiamo parlato con alcuni genitori palestinesi del dolore e della sofferenza causati dalla separazione, dopo che i loro bambini prematuri sono stati evacuati all’estero durante la guerra, lasciando le famiglie separate Negli angoli della guerra, la perdita non si misura solo in base al…
Articolo pubblicato originariamente su Il Manifesto Di Pasquale Porciello Dodici operatori sanitari uccisi nel secondo attacco israeliano in poche ore contro strutture mediche. Ventisei morti dal 2 marzo Sono dodici, tra personale medico e paramedico, i morti di Burj Qalaouiyah nel distretto di Bint Jbeil. Israele ha mirato e colpito il centro medico nel quale…
Articolo pubblicato originariamente sul Manifesto. Fonte: Pagina Facebook di Pasquale Porciello Di Pasquale Porciello Notte di bombe a Beirut: il Libano sull’orlo della guerra definitiva Di Pasquale Porciello Libano, Undici esplosioni nella notte sulla capitale libanese. Israele colpisce il quartier generale di Hezbollah e ordina l’evacuazione dell’intera periferia sud. Migliaia di sfollati in fuga mentre…
Poesia pubblicata originariamente su We are not numbers. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite Ieri ero giovane, mia sorella minore era giovane anche lei. Ieri c’era qualcosa che brillava nel cielo. Era il sole che si rifletteva sui nostri volti e sulle onde del mare che un tempo era nostro e lo è…
Sempre ho nel cuore il popolo palestinese. Anch'io dico: Signore fino a quando?". Perché nessuno dei potenti parla? Perché si…
Sono vicina al popolo palestinese. Unità a voi nella preghiera. Soffro con voi. Quando finirà? Il mondo che conta e…
il soldato in questione è stato ricevuto in ambito isareliano in Italia credo anche una scuola ebraica a Milano ma…
[…] dalla “devastazione che si è dispiegata davanti agli occhi del mondo”. ( https://bocchescucite.org/difendere-la-dignita-e-la-presenza-del-popolo-di-gaza/ ) Mai così espliciti e rinunciando…
Grazie per il vostro coraggio Perché ci aiutate a capire. Fate sentire la voce di chi non ha voce e…