Articolo pubblicato originariamente su Haaretz. Traduzione a cura di Beniamino Rocchetto Le testimonianze non lasciano spazio a dubbi: esiste un nuovo tipo di Censura militare israeliana a Hebron. Di Gideon Levy e Alex Levac Un nuovo e originale compito è stato aggiunto ai numerosi incarichi assegnati alle Forze di Occupazione Israeliane: la Censura militare. In effetti, i soldati…
Articolo pubblicato originariamente su Haaretz. Traduzione a cura di Beniamino Rocchetto Di Gideon Levy Il Dottor Adnan al-Bursh era un chirurgo, il primario del Reparto di Ortopedia all’Ospedale Al-Shifa di Gaza. Era un uomo carismatico e affascinante che usava i social media per documentare il suo lavoro in condizioni incomncepibili, senza elettricità, medicine o anestetici…
Articolo pubblicato originariamente su Haaretz Di Gideon Levy Chiunque veda l’inutile prosecuzione della guerra e le dimensioni del massacro e della devastazione nella Striscia di Gaza, chi vuole porre fine alle sofferenze disumane di oltre due milioni di esseri umani deve sperare, anche se solo nel profondo del cuore, che la Corte Internazionale di Giustizia…
Articolo pubblicato originariamente su Haaretz Di Gideon Levy Dietro tutto quello che è successo, l’arroganza israeliana. Pensavamo che ci fosse permesso fare qualsiasi cosa, che non avremmo mai pagato un prezzo o saremmo stati puniti per questo. Continuiamo senza confusione. Arrestiamo, uccidiamo, maltrattiamo, derubiamo, proteggiamo i coloni massacrati, visitiamo la Tomba di Giuseppe, la Tomba…
Articolo pubblicato originariamente su Haaretz e tradotto dall’inglese dalla redazione di Bocche Scucite Gli alleati del primo ministro Netanyahu hanno proposto di fare pressione sui media indipendenti in Israele. Gli attacchi passati di Distal Atbaryan alla stampa internazionale “potrebbero mettere in pericolo i giornalisti in Israele”, afferma l’associazione della stampa estera. Il Ministro della Diplomazia…
Articolo pubblicato originariamente su Haaretz e tradotto dall’inglese Un adolescente palestinese di Gerico stava andando a trovare dei parenti nella periferia della città quando si è trovato nel mezzo in un’incursione della Polizia di Frontiera. Un solo sparo d’arma da fuoco lo colpì uccidendolo. “Due terroristi, compreso quello oggetto della vostra inchiesta, sono stati eliminati”,…
Articolo pubblicato originariamente su Haaretz e tradotto dall’inglese da Beniamino Rocchetto Di Gideon Levy La ricorrente numero 6 è una bambina di 3 anni. La ricorrente numero 5 è una bambina di 11 anni. La ricorrente numero 4 è uno studente eccezionale delle scuole superiori. Il ricorrente numero 3 fa parte del personale addetto alle…
Articolo pubblicato originariamente su Haaretz e tradotto dall’inglese da Beniamino Rocchetto I soldati hanno fatto piovere decine di colpi su un’auto su cui viaggiavano due studenti nel loro villaggio in Cisgiordania. Uno è stato ucciso, l’altro è stato ferito e poi picchiato dai soldati. È la copia esatta di un altra esecuzione avvenuta il mese…
Articolo pubblicato originariamente su Haaretz e tradotto dall’inglese da Beniamino Rocchetto Mohammed Hasanain è diventato disabile quattro anni fa quando i soldati israeliani gli hanno sparato a una gamba durante una protesta a Ramallah. Durante una manifestazione scatenata dalla recente invasione dell’IDF nel campo profughi di Jenin, è stato colpito e ucciso. Di Gideon Levy…
Articolo pubblicato originariamente su Haaretz e tradotto dall’inglese da Beniamino Rocchetto Di Gideon Levy Un bambino di circa tre anni è uscito di casa mercoledì mattina, per la prima volta in due giorni, con la madre e la nonna. La mano di sua madre in una mano, una pistola giocattolo nell’altra. La strada era ancora…
Articolo pubblicato originariamente da Haaretz e tradotto dall’inglese da Beniamino Rocchetto Il piano generale di Israele è garantire che la maggior parte della Cisgiordania sia annessa di fatto a Israele e “ripulita” dai palestinesi, che saranno ammassati in riserve delimitate. Di Amira Hass Un esercito con un equipaggiamento che sembra uscito da un film di…
Articolo pubblicato originariamente su Haaretz e tradotto dall’inglese da Beniamino Rocchetto Di Amira Hass Un ulivo secolare abbattuto: questa immagine è degna di essere il simbolo dello Stato per un manifesto del suo 75° anno di esistenza, che vorrei innalzare in Kaplan Street a Tel Aviv con un’unica frase esplicativa: “La motosega appartiene ai coloni…
Articolo pubblicato originariamente su Haaretz e tradotto dall’inglese da Gideon Levy La famiglia Eid si è fortificata contro i coloni predoni che vengono dall’avamposto di Givat Ronen. La loro casa è dotata di un sistema di allarme, spesse inferiate alle finestre, telecamere di sicurezza e di una pesante porta d’ingresso in ferro. Una vita nel…
Di Gideon Levy * Articolo pubblicato originariamente su Haaretz e tradotto dall’inglese da Beniamino Rocchetto Gli occhi brillano di commozione, il cuore si riempie di orgoglio: i soldati delle Forze di Difesa Israeliane hanno recuperato i corpi di due ebrei rimasti uccisi ad Antakya. Gli occhi si illuminano, il cuore si esulta: l’Operazione Ramo d’Ulivo…
Di Gideon Levy La rabbia è comprensibile, l’ansia giustificata. Diventa sempre più chiaro che la preoccupazione non è esagerata, che l’obiettivo del piano è quello di soggiogare la magistratura, lasciando il potere nelle mani del ramo esecutivo del governo, che in Israele controlla anche il ramo legislativo. Il Paese non sarà più come una democrazia…
Bellissimo articolo di Nabil Bey Salameh. L'Unione europea ha fatto propria la narrazione degli Ebrei sionisti israeliani, parla di pace…
I coloni israeliani mi ricordano il KU-KLUX-KAN del razzismo statunitense. I governi europei ed anche quello italiano che si presentano…
Sempre ho nel cuore il popolo palestinese. Anch'io dico: Signore fino a quando?". Perché nessuno dei potenti parla? Perché si…
Sono vicina al popolo palestinese. Unità a voi nella preghiera. Soffro con voi. Quando finirà? Il mondo che conta e…
il soldato in questione è stato ricevuto in ambito isareliano in Italia credo anche una scuola ebraica a Milano ma…