L’inchiesta del New York Times sull’uccisione di Shireen Abu Akleh

Articolo pubblicato dal New York Times e tradotto dall’inglese dalla redazione di Bocche Scucite Un’inchiesta del New York Times ha scoperto che il proiettile che ha ucciso la giornalista palestinese-americana è stato sparato dalla posizione di un veicolo militare israeliano. Di Raja Abdulrahim, Patrick Kingsley e Hiba Yazbek da Jenin e Christiaan Triebert da New York….

Continua a leggere

Ramy Shaath: «O sei egiziano o sei libero. Al-Sisi vive grazie all’Europa»

Articolo pubblicato originariamente sul Manifesto Di Chiara Cruciati Le gabbie per gli imputati durante un processo di massa nel carcere di Tora, al Cairo – Ap/Amr Nabil Intervista all’attivista palestinese-egiziano, detenuto per due anni e mezzo e costretto a rinunciare alla cittadinanza: «L’accordo sul gas è l’esempio di una narrativa coloniale fondata su occupazione israeliana e regimi…

Continua a leggere

Amnesty sollecita le autorità israeliane a rilasciare il ventenne palestinese Ahmad Manasra, affetto da disturbi mentali

Articolo pubblicato originariamente su The New Arab e tradotto dall’inglese dalla redazione di Bocche Scucite L’Osservatorio per i diritti umani ha esortato le autorità israeliane a rilasciare Ahmad Manasra (al centro) [Getty]. Amnesty International ha sollecitato Israele a rilasciare “immediatamente” Ahmad Manasra, un ventenne palestinese arrestato sette anni fa quando era bambino. Secondo quanto riferito,…

Continua a leggere

Un genocidio statistico

Articolo pubblicato originariamente su Internazionale Richard Horton, direttore della rivista medica britannica The Lancet, accusa in un editoriale l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) di “genocidio statistico”, vale a dire “l’eliminazione deliberata di un popolo con l’obiettivo di estinguere la sua esistenza”. Nella Statistica sulla Salute Mondiale 2022, il rapporto che raccoglie i dati sugli indicatori…

Continua a leggere

Il Museo della Tolleranza di Gerusalemme ha poco a che fare con i musei o la tolleranza

Articolo originariamente pubblicato su Haaretz e tradotto dall’inglese da Giuseppe Ponsetti per Zeitun Di Nir Hasson In contrasto con il Museum of Tolerance di Los Angeles, il museo di Gerusalemme costruito su un antico cimitero musulmano — non tratterà dell’Olocausto. Il grandioso progetto ospiterà invece convegni, sagre e concerti. Negli ultimi 18 anni i gerosolimitani…

Continua a leggere

Il Museo della Tolleranza di Gerusalemme ha poco a che fare con i musei o la tolleranza

Articolo originariamente pubblicato su Haaretz e tradotto dall’inglese da Giuseppe Ponsetti per Zeitun Di Nir Hasson In contrasto con il Museum of Tolerance di Los Angeles, il museo di Gerusalemme costruito su un antico cimitero musulmano — non tratterà dell’Olocausto. Il grandioso progetto ospiterà invece convegni, sagre e concerti. Negli ultimi 18 anni i gerosolimitani…

Continua a leggere

Decine di nuove zone libere dall’apartheid dichiarate in tutto il mondo

Articolo pubblicato originariamente su BNC e tradotto dall’inglese da BDS Italia Dal Messico alla Francia, dal Brasile al Canada e oltre, decine di nuovi spazi si uniscono alla campagna #ApartheidFreeZones [Spazi Liberi dall’Apartheid Israeliana – #SPLAI in Italia, NdT] in risposta alla richiesta palestinese di sostegno reciproco e solidarietà internazionale. Porre fine a razzismo, colonialismo e apartheid è nelle…

Continua a leggere

La violenza israeliana è al centro della crisi di salute mentale della Palestina

Articolo pubblicato originariamente su Huckmag e tradotto dall’inglese dalla redazione di Bocche Scucite La risposta per migliorare il benessere dei palestinesi non sta nelle soluzioni individualizzate del Nord globale, ma nel porre fine al colonialismo dei coloni, scrive Layth Hanbali. Di Layth Hanbali Lo scorso maggio, Israele ha lanciato un assalto di 15 giorni alla…

Continua a leggere

La violenza israeliana è al centro della crisi di salute mentale della Palestina

Articolo pubblicato originariamente su Huckmag e tradotto dall’inglese dalla redazione di Bocche Scucite La risposta per migliorare il benessere dei palestinesi non sta nelle soluzioni individualizzate del Nord globale, ma nel porre fine al colonialismo dei coloni, scrive Layth Hanbali. Di Layth Hanbali Lo scorso maggio, Israele ha lanciato un assalto di 15 giorni alla…

Continua a leggere

La borsa di studio dell’Università di Haifa esclude di fatto gli arabi

Articolo pubblicato originariamente su Haaretz e tradotto dall’inglese da Frammenti Vocali Studenti all’università di Haifa. Crediti: Amir Levy Sebbene gli arabi costituiscano il 41% del corpo studentesco dell’Università di Haifa, il premio viene assegnato solo agli studenti che hanno superato l’esame di immatricolazione in una materia legata all’ebraismo L’Università di Haifa, che ha un corposo…

Continua a leggere

Come è stata uccisa Shireen Abu Akleh

Articolo pubblicato originariamente sul Washington Post e tradotto dall’inglese da Grazia Parolari per Invicta Palestina L’analisi del Washington Post di immagini, audio e testimonianze disponibili mostra  che a sparare il colpo mortale  fu plausibilmente un soldato israeliano Di Sarah Cahlan, Meg Kelly e Steve Hendrix – 12 giugno 2022 Immagine di copertina: il memoriale nel…

Continua a leggere

Giovani che resistono: palestinesi e israeliani contro l’apartheid

Articolo originariamente pubblicato su Voci Globali Di Alessandro Cinciripini Attivisti e attiviste di Youth of Sumud durante l’Eid al-Fitr a Sarura. Dalla pagina FB dell’associazione La morte della reporter di Al Jazeera Shireen Abu Akleh e più recentemente quella di Ghufran Harun Warasneh hanno riportato la causa palestinese all’interno del dibattito pubblico mondiale. Entrambe le giornaliste sono state colpite nello svolgimento della propria…

Continua a leggere

«L’occupazione fattore alla base della violenza tra israeliani e palestinesi»

Articolo pubblicato originariamente su Il Manifesto Di Michele Giorgio Lo stabilisce il rapporto della Commissione d’inchiesta incaricata un anno fa dal Consiglio dell’Onu per i Diritti Umani di studiare le cause dello scontro tra israeliani e palestinesi. Israele e gli Usa respingono il rapporto. Contiene una condanna netta delle politiche israeliane nei confronti dei palestinesi,…

Continua a leggere