Ritorno a scuola a Gaza: si impara nelle tende dopo anni di interruzioni
Articolo pubblicato originariamente su Al-Jazeera. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di…
NUOVA RUBRICA. TORNI L’UMANITA’: SCARICA le preghiere dalla Palestina di Michel Sabbah, patriarca emerito di Gerusalemme.
In questi giorni di guerra in Terra Santa, i Patriarchi e capi di Chiese a Gerusalemme, hanno chiesto ai loro fedeli e al mondo di continuare a pregare per la pace e la giustizia, Il patriarca emerito di Gerusalemme, Michel Sabbah, ci da ogni giorno una breve preghiera, che noi diffondiamo in Italia. Campagna Ponti…
Ritorno a scuola a Gaza: si impara nelle tende dopo anni di interruzioni
Articolo pubblicato originariamente su Al-Jazeera. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Jihad, 11 anni, a destra, e Ibrahim, 10 anni, a sinistra, tornano a scuola dopo due anni di interruzione del percorso scolastico a causa dello sfollamento [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera] Dopo quasi tre anni di interruzioni, i bambini tornano…
Dentro la Gaza Cinema Academy, una nuova generazione dietro la macchina da presa
Articolo pubblicato originariamente su The New Arab. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Abbiamo parlato con i fondatori e gli allievi della Gaza Cinema Academy della creazione di uno spazio sostenibile per la formazione cinematografica, la produzione e lo scambio culturale palestinese, radicato a Gaza. Di Mariana Hristova «Siamo qui» è il…
Come il miliardario Robert Kraft, sostenitore di Israele, ha fatto deragliare il tour di Ed Sheeran
Articolo pubblicato originariamente su The New Arab. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Il miliardario Robert Kraft ha fatto pressione su Ed Sheeran sulla posizione del rapper Macklemore a favore della Palestina, contribuendo a far saltare le restanti date del tour statunitense dell’artista. Di Assiah Hamed Il miliardario proprietario dei New England…
Artisti lasciano il tour di Ed Sheeran dopo l’esclusione di Macklemore per le sue dichiarazioni pro-Palestina
Articolo pubblicato originariamente su Macklemore si esibisce al Goldencoast Rap Festival di Corcelles-les-Monts, in Francia, il 30 agosto 2026. Diversi artisti hanno abbandonato il tour statunitense di Ed Sheeran in solidarietà con il rapper Macklemore, dopo che quest’ultimo è stato escluso dalla formazione in seguito ad alcune dichiarazioni pro-Palestina pronunciate durante un concerto. Macklemore ha…
POESIE dalla Palestina: mani che dolevano
Articolo pubblicato originariamente su We Are Not Numbers. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Di Ayham Freihat Mani che dolevano ha vissuto la sua vita per gli altri / e nessuno l’ha mai ringraziata La mia teta non c’è più, e ora tutto è peggio. Le finestre della sua casa custodiscono ricordi…
Diario di viaggio dalla Palestina: giorno 4 / A scuola di umanità nella terra occupata…
“Cerco l’uomo” diceva un antico filosofo greco. Spesso lo cerchiamo tra le luci, sui palcoscenici della storia, tra i potenti e i vincitori. Oggi l’ho trovato tra i vinti. Siamo in Cisgiordania, a Betlemme, Hebron e anche più a sud. Hebron è la città dei patriarchi, dove Abramo seppellì Sara sua moglie, comprando il campo…
Diario di viaggio dalla Palestina: giorno 3 / La bellezza salverà il mondo
Così scriveva Dostoevskij e in mezzo a tanta bruttezza, vista in questi giorni, abbiamo bisogno di essere salvati. “Un giorno cosa si dirà di noi? Che abbiamo costruito e abbellito Gerusalemme o l’abbiamo distrutta e imbruttita?” Con questa parole ci congedava la guida che ci ha portato per le strade sconosciute di Gerusalemme per scoprire…
Nuovo rapporto di B’tselem: Il progetto di eliminazione, lo smantellamento sistematico della vita collettiva palestinese in Cisgiordania
Da quando l’attuale governo israeliano è entrato in carica alla fine del 2022, e ancor più dall’ottobre 2023, Israele ha intensificato drasticamente l’attacco a ogni aspetto della vita palestinese in Cisgiordania. In qualsiasi momento, i palestinesi possono essere esposti alla violenza di soldati o milizie di coloni armati, essere arrestati e incarcerati, subire abusi e…
Diario di viaggio dalla Palestina: giorno 2 / ecco homo
“Ecco l’uomo” sono le parole profetiche pronunciate da Pilato proprio qui nel luogo in cui stiamo dimorando. Egli sa bene che Gesù è innocente, glielo ha detto la moglie che in sonno è stata turbata, glielo dice il diritto romano di cui dovrebbe essere custode, glielo dice la coscienza. Eppure lo fa flagellare e lo…
Il momento in cui una vita umana diventa «danno collaterale»
Articolo pubblicato originariamente su +972 Magazine. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite «NAZA» rende visibile ciò che da dentro Gaza non avremmo mai potuto vedere: che c’erano persone che osservavano, calcolavano e decidevano quanti di noi sarebbero morti. Di Mahmoud Mushtaha Familiari salutano per l’ultima volta i loro cari uccisi in un…
Citizen Osama, il nuovo film di Ahmed Hassouna
Articolo pubblicato originariamente su Syria Untold. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Di Suleiman Abdallah Dopo aver portato al Festival di Cannes una serie di cortometraggi raccolti sotto il titolo From Ground Zero, presentati a margine della manifestazione come forma di protesta contro il rifiuto del festival di proiettarli, il regista palestinese…
Diario di viaggio dalla Palestina: giorno 1/ Lo sguardo di Cristo
Raccontiamo, attraverso questo diario di viaggio, il pellegrinaggio in Palestina organizzato da Pax Christi, all’interno della campagna Ponti, non muri, dal 7 al 15 settembre. Un viaggio pensato per incontrare le pietre vive di una terra ferita, in un tempo storico segnato da grandi difficoltà. “Quello che sarà detto all’orecchio, sarà gridato dai tetti…” I…
Perché Naza fa così paura a Israele?
Articolo pubblicato originariamente su Pagine Esteri Di Eliana Riva Il documentario premiato a Venezia ha provocato in Israele reazioni più dure che all’estero: questa volta ad accusare l’esercito di crimini di guerra non sono organismi internazionali o giornalisti, ma soldati israeliani che raccontano dall’interno ciò che hanno visto e fatto a Gaza. Naza ha scatenato in…
Come Israele ha provocato la crisi del carburante in Cisgiordania
Articolo originale pubblicato su +972 Magazine. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Le lunghe code ai distributori sono il sintomo di problemi strutturali più profondi: restrizioni bancarie, totale dipendenza dalle forniture israeliane e un’Autorità palestinese in crisi finanziaria. Di Sami Sawalmeh Foto di copertina: Automobilisti palestinesi in coda a un distributore durante…
Il prezzo che nessuno vede: il peso psicologico pagato dai giornalisti di Gaza
Articolo pubblicato originariamente su We Are Not Numbers. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Il posto in cui Refaat Ibrahim era seduto quando scrisse il suo primo articolo nel 2024, pubblicato dal Washington Report. Foto: Refaat Ibrahim Viviamo ciò che raccontiamo: paura, lutto, sfollamento, fame, pericolo. Di Refaat Ibrahim…
Bellissimo articolo di Nabil Bey Salameh. L'Unione europea ha fatto propria la narrazione degli Ebrei sionisti israeliani, parla di pace…
I coloni israeliani mi ricordano il KU-KLUX-KAN del razzismo statunitense. I governi europei ed anche quello italiano che si presentano…
Sempre ho nel cuore il popolo palestinese. Anch'io dico: Signore fino a quando?". Perché nessuno dei potenti parla? Perché si…
Sono vicina al popolo palestinese. Unità a voi nella preghiera. Soffro con voi. Quando finirà? Il mondo che conta e…
il soldato in questione è stato ricevuto in ambito isareliano in Italia credo anche una scuola ebraica a Milano ma…