Il momento in cui una vita umana diventa «danno collaterale»
Articolo pubblicato originariamente su +972 Magazine. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite…
NUOVA RUBRICA. TORNI L’UMANITA’: SCARICA le preghiere dalla Palestina di Michel Sabbah, patriarca emerito di Gerusalemme.
In questi giorni di guerra in Terra Santa, i Patriarchi e capi di Chiese a Gerusalemme, hanno chiesto ai loro fedeli e al mondo di continuare a pregare per la pace e la giustizia, Il patriarca emerito di Gerusalemme, Michel Sabbah, ci da ogni giorno una breve preghiera, che noi diffondiamo in Italia. Campagna Ponti…
Il momento in cui una vita umana diventa «danno collaterale»
Articolo pubblicato originariamente su +972 Magazine. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite «NAZA» rende visibile ciò che da dentro Gaza non avremmo mai potuto vedere: che c’erano persone che osservavano, calcolavano e decidevano quanti di noi sarebbero morti. Di Mahmoud Mushtaha Familiari salutano per l’ultima volta i loro cari uccisi in un…
Citizen Osama, il nuovo film di Ahmed Hassouna
Articolo pubblicato originariamente su Syria Untold. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Di Suleiman Abdallah Dopo aver portato al Festival di Cannes una serie di cortometraggi raccolti sotto il titolo From Ground Zero, presentati a margine della manifestazione come forma di protesta contro il rifiuto del festival di proiettarli, il regista palestinese…
Diario di viaggio dalla Palestina: giorno 1/ Lo sguardo di Cristo
Raccontiamo, attraverso questo diario di viaggio, il pellegrinaggio in Palestina organizzato da Pax Christi, all’interno della campagna Ponti, non muri, dal 7 al 15 settembre. Un viaggio pensato per incontrare le pietre vive di una terra ferita, in un tempo storico segnato da grandi difficoltà. “Quello che sarà detto all’orecchio, sarà gridato dai tetti…” I…
Perché Naza fa così paura a Israele?
Articolo pubblicato originariamente su Pagine Esteri Di Eliana Riva Il documentario premiato a Venezia ha provocato in Israele reazioni più dure che all’estero: questa volta ad accusare l’esercito di crimini di guerra non sono organismi internazionali o giornalisti, ma soldati israeliani che raccontano dall’interno ciò che hanno visto e fatto a Gaza. Naza ha scatenato in…
Come Israele ha provocato la crisi del carburante in Cisgiordania
Articolo originale pubblicato su +972 Magazine. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Le lunghe code ai distributori sono il sintomo di problemi strutturali più profondi: restrizioni bancarie, totale dipendenza dalle forniture israeliane e un’Autorità palestinese in crisi finanziaria. Di Sami Sawalmeh Foto di copertina: Automobilisti palestinesi in coda a un distributore durante…
Il prezzo che nessuno vede: il peso psicologico pagato dai giornalisti di Gaza
Articolo pubblicato originariamente su We Are Not Numbers. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Il posto in cui Refaat Ibrahim era seduto quando scrisse il suo primo articolo nel 2024, pubblicato dal Washington Report. Foto: Refaat Ibrahim Viviamo ciò che raccontiamo: paura, lutto, sfollamento, fame, pericolo. Di Refaat Ibrahim…
SAVE THE DATE: giornata ONU per la Palestina dal 26 al 30 novembre a VENEZIA
SAVE THE DATE! In occasione della giornata ONU di solidarietà col popolo palestinese, dal 26 al 30 novembre 2026 a Venezia organizzeremo cinque giorni di eventi, con dibattiti, film, spettacoli e musica dalla Palestina. Nelle prossime settimane in questa pagina verrà pubblicato il programma nel dettaglio giornataonu@gmail.com
PER LEGGE “La solidarietà non si processa, il dissenso non si silenzia”
Di Don Nandino Capovilla, Pax Christi Italia VOI…PER LEGGE proverete ad impedirci di criticare lo stato genocida d’Israele? Ma il mondo l’ha già condannato e le Corti internazionali hanno già emesso gli ordini di cattura per i responsabili dei crimini da loro perpetrati contro. PER LEGGE proverete a censurare scritti, articoli e documenti ritenendoli ingiustamente…
Netanyahu ricevette un avvertimento esplicito prima del 7 ottobre e non informò i vertici della sicurezza israeliana
Articolo pubblicato originariamente su Haaretz. Fonte per traduzione in italiano Di Shlomi Eldar; Ruth Yuval Nel settembre 2023 il presidente degli Emirati Arabi Uniti Mohammed bin Zayed telefonò a Netanyahu per comunicargli un grave avvertimento. Netanyahu non fece nulla. Una vasta inchiesta, condotta per un nuovo libro, ricostruisce le responsabilità del primo ministro negli eventi…
«La sopravvivenza della nazione»: l’ossessione di Israele per lo sperma dei soldati morti
Articolo pubblicato originariamente su +972 Magazine. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Il prelievo post mortem dello sperma è diventato una politica di Stato: un quarto di tutti i soldati israeliani di sesso maschile uccisi dal 7 ottobre è stato sottoposto alla procedura. Ma, creando una valvola di sfogo per le famiglie…
Adidas, richieste di boicottaggio per la campagna con un ex soldato israeliano
Articolo pubblicato originariamente su Al-Jazeera. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Gli attivisti criticano la campagna che mostra un soldato mentre più di 5.000 palestinesi hanno subito amputazioni a causa degli attacchi israeliani nella Striscia di Gaza. Della redazione di Al Jazeera Il colosso dell’abbigliamento sportivo Adidas è finito al centro delle…
Contro una definizione antisemita di antisemitismo
Articolo pubblicato originariamente su Il Manifesto Foto di copertina: Cartello in una manifestazione Pro Palestina – Foto Ap Paradossalmente, la definizione dell’Ihra viola i suoi stessi principi, introducendo quella confusione tra Israele e ebrei che si dice di voler combattere Nata nel 2016 come strumento di catalogazione per documentazione d’archivio, la definizione di antisemitismo dell’Ihra (International Holocaust…
La lezione del Sudafrica: allora come oggi la chiave per cambiare le cose è la resistenza organizzata
Articolo originariamente pubblicato su Thinking Palestine. Traduzione a cura di Veronica Bianchini per Bocche Scucite Di Ronnie Kasrils Foto di copertina: Ronnie Kasrils, veterano dell’African National Congress (ANC). (Illustrazione: Thinking Palestine) Attingendo all’esperienza della lotta per la liberazione del sud Africa, Ronnie Kasrils ha spiegato come la resistenza organizzata, la solidarietà internazionale e l’azione politica…
NOVITA IN LIBRERIA: “Ogni istante è una vita”, Racconti da Gaza al tempo del genocidio
Articolo originale su Fazi Editore A cura di Susan Abulhawa Traduzione dall’arabo di Nabil Bey Salameh Traduzione dall’inglese di Roberto Laghi Prefazione di Tomaso Montanari Postfazione di Viola Ardone Data di pubblicazione: 30/06/2026 Narrativa straniera Pagine: 144 Titolo originale: Every Moment Is a Life. Gaza in the Time of Genocide ISBN: 9791259678805 EBOOK € 7,99LIBRO € 15,00…
Gerusalemme, Israele impone il suo programma alle scuole palestinesi
Articolo pubblicato originariamente sul Manifesto Di Michele Giorgio Istituti cristiani sospendono l’inizio dell’anno scolastico dopo i permessi negati agli insegnanti della Cisgiordania All’inizio del nuovo anno scolastico, i problemi di studenti e insegnanti palestinesi di Gerusalemme Est potrebbero apparire marginali rispetto a quelli enormi di Gaza, dove il sistema educativo è stato in buona parte…
Bellissimo articolo di Nabil Bey Salameh. L'Unione europea ha fatto propria la narrazione degli Ebrei sionisti israeliani, parla di pace…
I coloni israeliani mi ricordano il KU-KLUX-KAN del razzismo statunitense. I governi europei ed anche quello italiano che si presentano…
Sempre ho nel cuore il popolo palestinese. Anch'io dico: Signore fino a quando?". Perché nessuno dei potenti parla? Perché si…
Sono vicina al popolo palestinese. Unità a voi nella preghiera. Soffro con voi. Quando finirà? Il mondo che conta e…
il soldato in questione è stato ricevuto in ambito isareliano in Italia credo anche una scuola ebraica a Milano ma…