Poesie da Gaza: la terra ricorda il loro nome
Poesia pubblicata originariamente su We Are Not Numbers. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di…
NUOVA RUBRICA. TORNI L’UMANITA’: SCARICA le preghiere dalla Palestina di Michel Sabbah, patriarca emerito di Gerusalemme.
In questi giorni di guerra in Terra Santa, i Patriarchi e capi di Chiese a Gerusalemme, hanno chiesto ai loro fedeli e al mondo di continuare a pregare per la pace e la giustizia, Il patriarca emerito di Gerusalemme, Michel Sabbah, ci da ogni giorno una breve preghiera, che noi diffondiamo in Italia. Campagna Ponti…
Poesie da Gaza: la terra ricorda il loro nome
Poesia pubblicata originariamente su We Are Not Numbers. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Di Ahmed Dremly Quella mattina la terra era silenziosa. Non vuota — silenziosa. Portava dentro di sé il peso di una famiglia, i sogni dei bambini, le mani delle madri, i passi di coloro che un tempo l’avevano…
«I signori della terra»: i soldati israeliani raccontano come i coloni condizionano la realtà militare in Cisgiordania
Articolo pubblicato originariamente su Haaretz. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite I soldati dell’IDF che hanno prestato servizio in Cisgiordania raccontano a Haaretz come i coloni arruolati nei battaglioni di difesa territoriale, pur essendo formalmente subordinati all’esercito, utilizzino le operazioni dell’IDF per alimentare attivamente le tensioni con i palestinesi Di Yaniv Kubovich…
Un anno fa. Ma non si arresta l’ipocrisia
Di Don Nandino Capovilla L’11 agosto fece scalpore la mia espulsione e i giornali accettarono il mio monito: “vi racconto del mio trattenimento se dedicate il vostro articolo ai diecimila palestinesi detenuti da Israele. L’ultimo scatto prima dell’arresto colpisce meno della platea elegante e solenne della Sala Grande della Mostra del Cinema di Venezia, dove…
La distruzione dell’infanzia a Gaza
Articolo pubblicato originariamente su Palestine Deep Dive. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Il genocidio israeliano ha distrutto le scuole di Gaza, costringendo i bambini al lavoro, al trauma e a una lotta quotidiana per la sopravvivenza. Ripristinare l’istruzione è essenziale per proteggere una generazione da danni permanenti. Foto di copertina: Bambini…
E se fosse già troppo tardi? NDAA, fusione militare USA-Israele e il punto di non ritorno
Articolo pubblicato originariamente su Palestine Chronicle. Traduzione dall’inglese a cura di Veronica Bianchini per Bocche Scucite Di Michael Leonardi Foto di copertina: Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump. (Foto: Gage Skidmore, via Wikimedia Commons) Il tempo in cui potevamo fare finta che non ci fossero campanelli d’allarme è passato da un pezzo Mentre i…
La complicità dei media nel promuovere un genocidio
Articolo pubblicato originariamente su The Electronic Intifada. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Di Rod Such Foto di copertina: La polizia blocca l’accesso all’edificio del *New York Times* a Manhattan durante una manifestazione per chiedere il cessate il fuoco a Gaza, febbraio 2024. Cristina Matuozzi, SIPA USA A quasi tre anni dall’inizio…
Dentro la guerra di Meta contro i contenuti palestinesi
Articolo pubblicato su +972 Magazine. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Un nuovo rapporto di 7amleh ha analizzato oltre 3.500 casi di censura digitale legati alla Palestina. Nadim Nashif spiega che cosa è emerso dalla ricerca. Di +972 Magazine (trascrizione del Podcast) Nel 2011, quando in Tunisia, Egitto, Siria e in altri…
POESIE da Gaza: una geografia della perdita
Poesia pubblicata originariamente su We Are Not Numbers. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Una veduta della città di Gaza e del Mar Mediterraneo, ottobre 2025. Foto: Ahmed Dremly Di Fatena Abu Mustafa Non chiedermi delle stelle. Non farlo, perché il cielo e io non ci parliamo più, non da…
Palestina Gaza – No Words. Ricamare la memoria, pretendere giustizia: la mostra del Palestine Museum US alla Biennale di Venezia 2026
Articolo pubblicato originariamente su Mosaico di Pace Di Faisal Saleh (Direttore esecutivo e Curatore capo Palestine Museum US) e Giuseppina Fioretti (Responsabile delle collaborazioni per l’Italia Palestine Museum US Alla Biennale di Venezia 2026 un evento collaterale si distingue per la sua straordinaria scala fisica, il profondo peso storico e la crudezza del tema trattato….
Archiviare come forma di resistenza: la battaglia per salvare il patrimonio culturale di Gaza
Articolo pubblicato originariamente su +972 Magazine. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: La realizzazione dell’opera “Minarat Gaza” di Shareef Sarhan, visibile nel porto della città di Gaza, 2016. (Per gentile concessione) Di Samah Salaime, attivista e scrittrice palestinese femminista. Nel giugno 2016 l’artista palestinese Shareef Sarhan ha presentato “Minarat…
“Piena collaborazione”: come l’Università di Tel Aviv sostiene l’apparato di sicurezza israeliano
Articolo pubblicato originariamente su +972 Magazine. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Agenti israeliani osservano mentre attivisti palestinesi ed ebrei partecipano a una manifestazione in occasione della Giornata della Nakba, nei pressi dell’Università di Tel Aviv, il 14 maggio 2018. (Yossi Zeliger/Flash90) Dal reclutamento per lo Shin Bet ai…
Il diritto di scomparire
Articolo pubblicato originariamente su The Electronic Intifada. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Un soldato israeliano scatta una foto a un uomo palestinese durante un’incursione nel villaggio di al-Mughayyir, nella Cisgiordania centrale, nel gennaio 2025. Avishay MoharActiveStills Ashraf Hazeyen – The Electronic Intifada, 21 luglio 2026 A Gaza la…
Cosa si prova durante un pogrom di coloni israeliani
Articolo pubblicato originariamente su +972 Magazine Di Mohammad Hesham Huraini* Foto di copertina: Un giovane palestinese guarda attraverso la finestra rotta della sua casa dopo un attacco sferrato la notte precedente dai coloni israeliani nel villaggio di At-Tuwani, a Masafer Yatta, nella parte meridionale della Cisgiordania occupata, il 19 luglio 2026. (Mosab Shawer/Activestills) Per la…
Oltre «Comfortably Numb»: Roger Waters e Mona Miari contro l’oblio di Gaza
Articolo pubblicato originariamente su The New Arab. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Quando Roger Waters canta a Mona Miari «Sento il tuo dolore da New York City», non sta semplicemente rileggendo un classico dei Pink Floyd: sta inviando una lettera tra le rovine di Gaza. È una conversazione che attraversa i…
Poesie da Gaza: le sedie vuote
Poesia pubblicata originariamente su We Are Not Numbers. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Di Ismail Abu Aitah Foto di copertina: Opera d’arte realizzata appositamente per questa poesia, raffigurante i familiari di Ismail Abu Aitah, di Basem Samara C’era una tavola, una volta. Non una tavola speciale. Solo legno. Solo una superficie….
Bellissimo articolo di Nabil Bey Salameh. L'Unione europea ha fatto propria la narrazione degli Ebrei sionisti israeliani, parla di pace…
I coloni israeliani mi ricordano il KU-KLUX-KAN del razzismo statunitense. I governi europei ed anche quello italiano che si presentano…
Sempre ho nel cuore il popolo palestinese. Anch'io dico: Signore fino a quando?". Perché nessuno dei potenti parla? Perché si…
Sono vicina al popolo palestinese. Unità a voi nella preghiera. Soffro con voi. Quando finirà? Il mondo che conta e…
il soldato in questione è stato ricevuto in ambito isareliano in Italia credo anche una scuola ebraica a Milano ma…