«Un premio alle menzogne e all’odio»: attacco israeliano dopo l’assegnazione del Nobel per la Pace a Navi Pillay
Articolo pubblicato originariamente su Al-Jazeera. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Di…
NUOVA RUBRICA. TORNI L’UMANITA’: SCARICA le preghiere dalla Palestina di Michel Sabbah, patriarca emerito di Gerusalemme.
In questi giorni di guerra in Terra Santa, i Patriarchi e capi di Chiese a Gerusalemme, hanno chiesto ai loro fedeli e al mondo di continuare a pregare per la pace e la giustizia, Il patriarca emerito di Gerusalemme, Michel Sabbah, ci da ogni giorno una breve preghiera, che noi diffondiamo in Italia. Campagna Ponti…
«Un premio alle menzogne e all’odio»: attacco israeliano dopo l’assegnazione del Nobel per la Pace a Navi Pillay
Articolo pubblicato originariamente su Al-Jazeera. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Di Bashar Abu Zakri La vittoria del Premio Nobel per la Pace 2026 da parte della sudafricana Navi Pillay, ex Alto commissaria delle Nazioni Unite per i diritti umani e giudice della Corte internazionale di giustizia, ha scatenato un’ondata di critiche…
Il Premio Nobel per la Pace 2026 assegnato a Navi Pillay
Articolo pubblicato originariamente su Al-Jazeera. Traduzione dall’inglese a cura dalla redazione di Bocche Scucite «Pillay ha svolto un ruolo determinante nel garantire che i crimini di guerra e il genocidio siano perseguiti», afferma il Comitato Nobel. Di Al Jazeera Staff, AFP e Reuters Il Comitato norvegese per il Nobel ha assegnato il Premio Nobel per…
Crescono le violenze dei coloni e le incursioni israeliane: feriti e arresti in Cisgiordania
Articolo pubblicato originariamente su Al-quds. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Diverse aree della Cisgiordania occupata sono state teatro, domenica, di una nuova escalation sul terreno, che ha provocato il ferimento di almeno sette palestinesi, tra cui un minore, a seguito di incursioni delle forze israeliane e di aggressioni compiute da coloni…
In occasione dell’anniversario del 7 ottobre, Israele impone il blocco totale in Cisgiordania e chiude i valichi di Gaza
Articolo pubblicato originariamente su al-Jazeera. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite In concomitanza con l’anniversario del 7 ottobre, il ministro della Difesa israeliano Israel Katz ha annunciato domenica l’imposizione di un blocco totale in Cisgiordania e la chiusura dei valichi con la Striscia di Gaza. Secondo Katz, la decisione è stata presa…
Tre anni dal “Diluvio di Al-Aqsa”
Articolo pubblicato originariamente su Al-3araby al-jadid. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Sono trascorsi tre anni dal «7 ottobre» 2023 e Gaza continua a vivere sotto il peso della guerra e delle sue conseguenze. Sebbene nell’ottobre 2025 sia stato annunciato un accordo per il cessate il fuoco, le morti non si sono…
«Gaza 13»… Che cosa significa questo film per il cinema palestinese?
Articolo pubblicato originariamente su Al-Quds Al-Arabi. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Di Selim al-Bayk I documentari su Gaza sono numerosi, prima della guerra, durante la guerra e, necessariamente, anche dopo di essa: è quanto emerge con particolare evidenza negli ultimi mesi. Non c’è nulla di inatteso in questo. I documentari, in…
Novità al cinema: The Bibi Files
Articolo pubblicato originariamente su Mescalito Di Alexis Bloom Con Benjamin Netanyahu, Raviv Drucker, Nimrod Novik Stati Uniti | 2024 | 83′ Il film vietato in Israele che Netanyahu ha cercato di fermare arriva in Italia alla vigilia delle elezioni. A poche settimane dalle elezioni che potrebbero decidere il futuro politico di Netanyahu, arriva nei cinema…
Come Israele sta strumentalizzando l’archeologia per annettere la Cisgiordania
Articolo pubblicato originariamente su The New Arab. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite Di Aseel Mafarjeh Alla fine di settembre, le truppe israeliane hanno fatto irruzione nell’area di Tulkarem e affisso avvisi presso il santuario di Banat Yaqub, a Irtah, a sud della città. L’edificio a due piani, con un piano inferiore di…
Poesie da Gaza: Un pozzo di lacrime
Poesie pubblicate originariamente su Arablit. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Di seguito, una poesia che ho scritto mentre il genocidio continua. Sono testi nati dopo che ho smesso di urlare, non perché fosse finito, ma perché ero diventata troppo esausta per continuare a farlo. Se il genocidio stesso è stato l’urlo…
«NAZA» costringe gli israeliani a riflettere. Ma noi palestinesi non siamo il vostro specchio
Articolo pubblicato su +972 Magazine. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite La nostra sofferenza non può essere lo sfondo di una narrazione morale interna israeliana: confrontarsi con i crimini di Israele a Gaza significa agire per fermarli. Foto di copertina: Le conseguenze di un attacco aereo israeliano durante il quale sono stati…
Immobilità e cura ai margini del riconoscimento giuridico a Gerusalemme
Articolo pubblicato originariamente su Insaniyyat. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Di Thayer Hastings * Ho incontrato una giovane donna che chiamerò Sara durante il mio lavoro sul campo in Palestina nel 2022, mentre studiavo il modo in cui le politiche e le pratiche del maggioritarismo etnico a Gerusalemme si manifestano nella…
POESIE dalla Palestina: Testi dopo il grido نصوص ما بعد الصراخ
Articolo pubblicato originariamente su Arablit . Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Di Nour Balousha Di seguito, una poesia che ho scritto mentre il genocidio continua. Sono state scritte dopo che ho smesso di gridare, non perché sia finito, ma perché ero diventata troppo stanca per continuare a farlo. Se il genocidio…
Diario di viaggio dalla Palestina: giorno 6 / La voglia di andare a scuola
Molti parlano di genocidio e io per primo ho dato vita alla rete dei “preti contro il genocidio”, ma ho scoperto che qui si può parlare anche di “scuolicidio”. Non so se questa parola esista, qualcuno a Gaza parla di ecocidio volendo denunciare non solo il massacro della popolazione ma anche le azioni intenzionali fatte…
A Gaza gli attori mettono in scena una guerra che stanno ancora vivendo
Articolo pubblicato originariamente su Al-Jazeera. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Gli attori palestinesi portano in scena le loro storie di assedio e perdita nello spettacolo “50 Minutes in Gaza”, che racconta la vita quotidiana durante la guerra [Foto: Jawaher Al Naimi/Al Jazeera] Gli attori palestinesi di Gaza trasformano…
Preghiere dalla Palestina: E’ il Kairos di Gerusalemme
È IL KAIROS DI GERUSALEMME Cari sacerdoti di Cristo, che avete avuto il coraggio di chiamarvi “Preti contro il genocidio”, pregate prima di tutto con noi che siamo in Terra santa e non abbiamo più parole in questo lutto senza fine. Qui, ora, in Al Quds, continua la passione di Gesú Cristo nella passione del…
Bellissimo articolo di Nabil Bey Salameh. L'Unione europea ha fatto propria la narrazione degli Ebrei sionisti israeliani, parla di pace…
I coloni israeliani mi ricordano il KU-KLUX-KAN del razzismo statunitense. I governi europei ed anche quello italiano che si presentano…
Sempre ho nel cuore il popolo palestinese. Anch'io dico: Signore fino a quando?". Perché nessuno dei potenti parla? Perché si…
Sono vicina al popolo palestinese. Unità a voi nella preghiera. Soffro con voi. Quando finirà? Il mondo che conta e…
il soldato in questione è stato ricevuto in ambito isareliano in Italia credo anche una scuola ebraica a Milano ma…