Trasferimento dell’ambasciata degli Stati Uniti a Gerusalemme: E’ STATO UNO SCHERZO?

16 gennaio 2021 | Yvonne Ridley

https://www.middleeastmonitor.com/20210116-was-the-us-embassy-move-to-jerusalem-actually-a-hoax/

Indonesiani si uniscono per protestare contro la decisione del presidente degli Stati Uniti Donald Trump di spostare l’ambasciata degli Stati Uniti da Tel Aviv a Gerusalemme [Anton Raharjo / Agenzia Anadolu]

Ci sarà un sospiro di sollievo collettivo per i palestinesi quando il presidente caduto in disgrazia Donald Trump lascerà definitivamente la Casa Bianca mercoledì, perché nessuna  nazione ha sofferto di più a causa della politica estera degli Stati Uniti sotto quest’uomo.

E’ possibile che alcune delle dichiarazioni più folli di Trump, come riconoscere Gerusalemme come capitale dello stato sionista e spostare l’ambasciata degli Stati Uniti nella città santa, non siano altro che elaborati scherzi?

Piuttosto che prendere Trump in parola – come se avesse senso farlo! – ho controllato la realtà dell’ambasciata.
Al momento in cui scrivo, il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti sotto il lealista di Trump Mike Pompeo deve ancora pubblicare un bando di gara, o anche un budget, per il progetto dell’ambasciata, figuriamoci trovare un appezzamento di terreno adatto a quello che, senza dubbio, sarà un edificio pretenzioso e composto.

Un altro anticonformista politico è il leader israeliano Benjamin Netanyahu, il cui processo per frode e altre accuse è stato rinviato ancora una volta; come per Trump, la verità è una sconosciuta per lui.
Il giorno in cui il presidente uscente degli Stati Uniti è stato messo sotto accusa per la seconda volta, Netanyahu ha proclamato ad alta voce e con orgoglio che stava procurando un pezzo della preziosa terra di Gerusalemme per l’edificio dell’ambasciata degli Stati Uniti. Era giunto il momento di restituire un favore all’uomo che il primo ministro israeliano ha definito “il miglior amico che Israele abbia mai avuto” alla Casa Bianca.

La decisione di bandire Trump dei social media, incluso il suo amato Twitter, ci ha risparmiato di leggere di questo “REGALO DA PARTE DI BIBI” nel suo solito stile tutto maiuscolo.

All’inizio di questa settimana, il comitato di pianificazione municipale di Gerusalemme ha fatto passare con grande fretta l’approvazione della pianificazione per non meno di due complessi dell’ambasciata degli Stati Uniti. Quello che non è stato detto, però, è che il Dipartimento di Stato americano ha già respinto entrambi i siti come non idonei; sono semplicemente troppo piccoli per accogliere i 1.000 funzionari e personale diplomatico che lavorano nell’ambasciata simile a una fortezza a Tel Aviv.

Allora qual è la verità sull’ambasciata degli Stati Uniti a Gerusalemme e quanto sono gravi le dichiarazioni di Trump al riguardo? Era davvero uno scherzo? Cercare di accertare i fatti è stato un po ‘come cercare di inchiodare la gelatina al muro… il muro di confine tra Stati Uniti e Messico, forse, l’ennesimo sogno irrealizzabile di Trump che deve ancora concretizzarsi.

Il comitato di pianificazione, che stranamente si è seduto in segreto con meno di 24 ore di preavviso, ha approvato l’ampliamento di un complesso a Gerusalemme ovest, ma è ancora troppo piccolo. Lo stesso incontro segreto ha anche dato il via libera a un piano per un complesso di 65.000 metri quadrati su Hebron Road nel quartiere di Talpiot. L’area rientra nei confini di Gerusalemme Ovest e Israele del 1948 e offre viste panoramiche impareggiabili della Città Vecchia e delle colline circostanti.

Ho contattato il Dipartimento di Stato USA per chiedere ulteriori dettagli ma, al momento in cui scrivo, sto ancora aspettando una risposta completa. Ad essere onesti, tuttavia, la maggior parte dei media dell’amministrazione Trump si è tirata indietro o ha preso un congedo. L’ufficio di Netanyahu, nel frattempo, ha rifiutato di rispondere alle inchieste dei media suggerendo che il suo “generoso dono” a Trump alla vigilia della sua partenza era poco più che esibizionismo per nulla. Un po’ come “le alture di Trump”, in effetti.

Ricordate? Abbiamo tutti assistito alle rappresentazioni teatrali nel marzo 2019, quando il governo israeliano ha condotto una cerimonia guidata dai media nelle alture siriane del Golan occupate per inaugurare Ramat Trump. “La alture di Trump” sembrano piuttosto deluse questi giorni. La segnaletica in rilievo d’oro ha perso la sua lucentezza, mi è stato detto, e alcune delle sue lettere sono state rubate o vandalizzate, mentre le bandiere degli Stati Uniti e di Israele stanno cominciando a rovinarsi per l’usura.

Israele ha conquistato le alture del Golan dalla Siria nella guerra dei sei giorni del 1967 e ha annesso il territorio nel 1981. La maggior parte della comunità internazionale rifiuta di riconoscere il Golan come parte di Israele e lo considera terra occupata secondo il diritto internazionale. Sebbene sia illegale annettere terre prese in guerra, sono passati 55 anni da quando Israele ha costruito il suo primo insediamento illegale sul Golan e poco più di 20.000 coloni ebrei occupano il territorio.

Nonostante le dichiarazioni illegali di Trump sul riconoscimento dell’annessione da parte di Israele di questo e altri territori occupati, nessuno si è trasferito nelle “Alture di Trump”, anche perché non esistono. Il luogo in cui Netanyahu si trovava accanto all’enorme insegna recante il nome del presidente degli Stati Uniti in lettere d’oro in ebraico e inglese, di cui si vantava l’imminente sviluppo, è ora coperto da erbacce all’altezza della vita. Non è stato costruito niente di nuovo e non è stato posato un solo mattone.

Quindi, a parte che nell’immaginazione di Trump e Netanyahu, c’è davvero qualche realtà concreta nella costruzione di un’ambasciata degli Stati Uniti a Gerusalemme o nel riconoscimento della sovranità israeliana sulle alture del Golan in Siria? Sappiamo che i politici spesso non riescono proprio a dirci la verità su tutto, ma sono queste bugie vere e proprie? Trump e Netanyahu stanno cercando di superarsi a vicenda in quest’ambito?
Le molteplici incriminazioni contro Netanyahu e gli sforzi di Trump per sfuggire a qualsiasi responsabilità per l’attacco al Campidoglio li mettono testa a testa nella mancanza di sincerità.

Un aspetto incoraggiante di questo è che ci sono molte persone in tutto il mondo, compresi i palestinesi, che non hanno creduto né sostenuto la doppiezza e le bugie che sono venute fuori da Washington e Tel Aviv durante gli anni di Trump. Mentre la lotta per la verità e la giustizia continua, tuttavia, vale la pena considerare coloro che sono stati ingannati dall’amministrazione Trump uscente per convincere il presunto truffatore Netanyahu. Fatevi pure avanti Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, Bahrein, Sudan e Marocco per questo appello della vergogna. Prima di esporsi a un disprezzo ancora più internazionale, forse si dovrebbero esaminare ancora molto attentamente le piccole stampe degli accordi di Abramo, per vedere se se la carta su cui sono scritti valga ancora qualcosa.

Le opinioni espresse in questo articolo appartengono all’autore e non riflettono necessariamente la politica editoriale di Middle East Monitor.