Articolo pubblicato originariamente su Palestine Project. Traduzione a cura di Beniamino Rocchetto Di Orly Noy Ho un quaderno in cui scrivo le nuove parole che ho imparato in arabo. Ieri, dopo aver visto il film The 1957 Transcripts (Le Trascrizioni del 1957, rititolato Bandiera Nera in ebraico) sul massacro di Kafr Qasim (diretto da Ayelet…
I giorni duecentosettantaquattresimo, duecentosettantacinquesimo, duecentosettantasesimo e duecentosettantasettesimo della guerra di sterminio di Gaza, dal 6 al 9 luglio 2024 Di Zainab Al Ghonaimy, da Gaza sotto bombardamento e assedio Stanno passando giorni difficili e la gente di Gaza City è in uno stato di smarrimento, senza via di fuga a destra, a sinistra, a est o a…
17 luglio 2024. 285° giorno di guerra. “Signore, sono sull’orlo della morte. Mi hanno gettato nella caverna più fonda. Nel dolore si spengono i miei occhi. Tutto il girono tendo verso si te le mie mani e continuo a chiamarti: “Fino a quando?” (Salmo 88, 4-5.10) In questa guerra, oltre alla morte, oltre alla distruzione,…
Articolo pubblicato originariamente su Al-Jazeera. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite Il premier Netanyahu deve ordinare l’annessione della Cisgiordania se la Corte internazionale di giustizia stabilisce che l’occupazione israeliana è illegale. Il ministro delle Finanze israeliano di estrema destra Bezalel Smotrich ha invitato il primo ministro ad annettere la Cisgiordania occupata se questa…
16 LUGLIO. 284° giorno di guerra. “Sopra di me, Signore è passata la tua collera, la paura ci ha annientato, mi circondano come acqua tutto il giorno, tutti insieme mi avvolgono” (Salmo 88, 17-18) No, o Dio. Il salmista ed io con le sue parole, ti preghiamo nell’angoscia ma non sono tue le tempeste e…
Articolo pubblicato originariamente su Care. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite A 9 mesi dall’escalation di violenza a Gaza, le donne hanno ora 3 volte più probabilità di abortire e 3 volte più probabilità di morire durante il parto. Immaginate di essere incinte e di avere tre volte più probabilità di abortire. Immaginate…
278° giorno di guerra. “Torna ad avere pietà di noi, Signore. Tu che conosci le nostre colpe. Ogni mattina saziaci del tuo amore e ridonaci tempi felici dopo gli anni tristi che abbiamo vissuto” (Salmo 90, 13-14) Signore, entrambe le parti sembra che si stiano muovendo per decidere una fine a questa guerra che guerra…
275 ° giorno di guerra. Le chiamano “perdite”, Signore, ma sono tutte persone. Si dice che non ci dovremo fermare ai 38.000 palestinesi uccisi perché si arriverà a contarne 186.000 di morti. E sono tutti tuoi figli, o Dio! Signore, abbi pietà. Si dice che i soldati sono ormai così abituati a sparare che lo…
“C’era un’isteria pazzesca e si cominciarono a prendere decisioni senza informazioni verificate”: documenti e testimonianze ottenute da Haaretz rivelano che l’ordine operativo noto come Direttiva Annibale, che prevede l’uso della forza per impedire che i soldati vengano fatti prigionieri, fu impiegato in tre strutture dell’esercito infiltrate dai combattenti di Hamas, mettendo potenzialmente in pericolo anche…
6 LUGLIO 2024. 274° giorno di guerra. Signore, guarda anche tu i nostri piccoli vagare come fantasmi per le strade di Gaza. Ascolta anche tu le grida degli orfani e la disperazione delle vedove Signore, vedi anche tu nei bambini la fame che si aggiunge alla sete, preludio di morte? Sfama i loro corpi e…
Articolo pubblicato originariamente sul Manifesto Giacomo Guarini Cresce l’attesa per l’esito della sentenza della corte di Cassazione sulla richiesta di estradizione in Israele dei tre cittadini palestinesi Anan Yaesh, Irar Ali e Doghmosh Mansour. In concomitanza dell’udienza, all’esterno di piazza Cavour a Roma, un presidio di manifestanti ha richiesto a gran voce la liberazione dei…
273° giorno di guerra. Come dirlo, Signore: siamo allo sterminio dei tuoi figli a Gaza. Certo è guerra a Gaza e in tutta la tua Terra santa. La guerra sulla terra, la morte nelle anime, di tutti. Quante volte abbiamo provato a dirti le innumerevoli e molteplici sofferenze che ci hanno immerso nelle tante forme…
I giorni duecentosettantaduesimo e duecentosettantatresimo della guerra genocida contro Gaza, 4 e 5 luglio 2024 Gaza non ha colori: solo il nero e il grigio colorano la terra, il cielo e gli abiti della maggior parte delle donne La testimonianza di Zainab Al Ghonaimy, da Gaza sotto bombardamento e assedio Da mesi tutti i colori sono scomparsi…
Articolo pubblicato originariamente su Electronic Intifada. Traduzione a cura di Beniamino Rocchetto Di Asmaa Abu Matar Striscia di Gaza – Non dormivo da sola nella mia stanza dal 7 ottobre. Non era solo la paura dei bombardamenti a togliermi il sonno; era il pensiero di morire da sola sotto le macerie se la nostra casa…
I giorni duecentosessantanovesimo , duecentosettantesimo e duecentosettantunesimo della guerra genocida contro Gaza, 1, 2 e 3 luglio 2024 La testimonianza di Zainab Al Ghonaimy, da Gaza sotto bombardamento e assedio Mordi e fuggi è il segno distintivo del vivere tra la vita e la morte durante questa aggressione sionista alla Striscia di Gaza Sembra che l’esercito sionista…
Bellissimo articolo di Nabil Bey Salameh. L'Unione europea ha fatto propria la narrazione degli Ebrei sionisti israeliani, parla di pace…
I coloni israeliani mi ricordano il KU-KLUX-KAN del razzismo statunitense. I governi europei ed anche quello italiano che si presentano…
Sempre ho nel cuore il popolo palestinese. Anch'io dico: Signore fino a quando?". Perché nessuno dei potenti parla? Perché si…
Sono vicina al popolo palestinese. Unità a voi nella preghiera. Soffro con voi. Quando finirà? Il mondo che conta e…
il soldato in questione è stato ricevuto in ambito isareliano in Italia credo anche una scuola ebraica a Milano ma…