Articolo pubblicato originariamente su Arab 48. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Un cartello che chiede l’arresto di Netanyahu vicino alla Corte internazionale di giustizia dell’Aia. Di Mahmoud Mujadala Il licenziamento e l’arresto del procuratore militare diventano un elemento centrale nell’indebolimento della difesa di Israele davanti ai tribunali internazionali…

Articolo pubblicato originariamente su Middle East Eye. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite Il massimo esperto delle Nazioni Unite sulla Palestina accusa il primo ministro britannico Keir Starmer di “favorire il genocidio” a Gaza e critica Germania e Italia per aver bloccato l’azione dell’UE nei confronti di Israele. La relatrice speciale delle Nazioni…

Articolo pubblicato originariamente su Middle East Eye. Traduzione dall’inglese di Veronica Bianchini per Bocche Scucite Di Katerine Hearst Gli attivisti che protestano contro la messa al bando del gruppo di azione diretta Palestine Action disposta dal governo britannico hanno annunciato una serie di azioni “di portata storica” che hanno definito “la più vasta iniziativa di…

Articolo pubblicato originariamente su Palestine Project. Traduzione a cura de La Zona Grigia Di Orly Noy – 6 novembre 2025 Molto tempo fa, lavoravo come cameriera al Café Atara, nella sua sede originale in via Ben Yehuda. All’epoca adoravo la zona pedonale, che era il fiore all’occhiello dell’impossibile e meravigliosa fusione che un tempo era…

Articolo pubblicato originariamente su the New Arab. Traduzione dall’inglese a cura di AssoPace Palestina di Kate McMahon, Il raccolto di olive di quest’anno sarà il più violento mai registrato, poiché gli attacchi dei coloni stanno investendo la Cisgiordania nell’ambito di una campagna volta a impossessarsi delle terre palestinesi. Cisgiordania occupata – A metà della raccolta delle olive di quest’anno…

Articolo originariamente pubblicato su Haaretz. Traduzione dall’inglese a cura de La Zona Grigia Gli ospiti sono stati invitati a festeggiare la buona notizia: i risultati degli esami medici della loro amica Lina sono stati negativi. Il cancro non è tornato. Tra bicchieri di vino rosso e chiacchiere sulla mulukhiyah di fine stagione e sui metodi…

Articolo pubblicato originariamente su Arab 48. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Di Jamal Mustafa La guerra del 1973 con gli arabi fu un fattore determinante nell’ascesa al potere del Likud nel 1977. Lo stesso vale per il declino del partito al potere e la formazione di un governo di unità nazionale…

Articolo pubblicato originariamente su Arab 48. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Il sindaco di Deir al-Balah, Nizar Ayash, ha affermato che la mancanza di attrezzature e risorse impedisce alle squadre della protezione civile di rimuovere le macerie nella provincia centrale, spiegando che il comune avrà bisogno di almeno tre mesi per…

Articolo pubblicato originariamente su Invisible Arabs Di Paola Caridi Io sono indignata per i cento morti ammazzati a Gaza. Per gli almeno cento palestinesi morti ammazzati dall’aviazione israeliana, dalle bombe israeliane, dagli ordini israeliani di violare il cessate il fuoco, uccidere, massacrare. Io sono indignata da questo, oggi e domani, e dopodomani, e per sempre….

Articolo pubblicato originariamente su Onu Italia “Il rapporto presentato dalla relatrice speciale Francesca Albanese è totalmente privo di credibilità e imparzialità. Come Italia, non ne siamo sorpresi. Il contenuto del dossier eccede palesemente il mandato specifico del relatore speciale, che non include indagini su presunte violazioni commesse da altri Stati o entità, né giudizi sulla…