Primo Piano
Poesie da Gaza: lavateci con l’acqua della speranza / e vestiteci con un abito bianco / non un sudario.
Poesia pubblicata originariamente su We Are Not Numbers. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite Artist: Ismael Álvarez, Flyers for Falastin Di Asmaa Tayser Dwaima O Dio,innalzaci fino a Tecome hai innalzato Gesù, figlio di Maria.Lavaci con l’acqua della speranzae rivestici di una veste bianca —non di un sudario. O Dio,trasformaci in uccellicosì che, con…
Perché gli israeliani stanno lasciando il Paese in numero record
Articolo pubblicato originariamente su +972 Magazine. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Viaggiatori all’aeroporto internazionale Ben Gurion, 23 ottobre 2025. (Nati Shohat/Flash90) Solo negli ultimi due anni, oltre 150.000 cittadini hanno lasciato il Paese, molti dei quali con un biglietto di sola andata e senza alcuna intenzione di tornare. Di…
Israele sta perpetrando un genocidio riproduttivo contro le madri palestinesi a Gaza
Di Amira Nimerawi* Foto di copertina: Una madre palestinese piange la morte della sua bambina, Rahaf Abu Jazar, deceduta per assideramento in un campo profughi, durante il funerale all’ospedale Nasser di Khan Younis, nel sud di Gaza, l’11 dicembre 2025 (Ramadan Abed/Reuters). La distruzione sistematica dell’assistenza maternità a Gaza ha causato aborti spontanei, morti neonatali…
UK: Oltre 2 mesi di sciopero della fame, attiviste-i di “Palestine Action” rischiano seriamente la vita
Articolo pubblicato originariamente su Radio Onda D’Urto Heba Muraisi, Kamran Ahmed, Lewie Chiaramello e Teuta Hoxha sono 4 attiviste-i di Palestine Action che sono in sciopero della fame – in alcuni casi da oltre 2 mesi – nelle carceri britanniche (altre 4 attiviste-i hanno invece dovuto interrompere l’azione di lotta nelle scorse settimane). Le loro condizioni di salute…
Qui i coloni non mostrano pietà nemmeno per le pecore e gli agnelli
Articolo pubblicato originariamente su Hareetz. Traduzione dall’inglese a cura di Beniamino Rocchetto per La zona Grigia Di Gideon Levy e Alex Levac Due volte in due mesi, i coloni hanno attaccato la casa della famiglia Daramin, fracassando il cranio degli animali, vandalizzando la casa e spruzzando gas urticante sui loro figli traumatizzati. Due agnelli appena nati. Sono venuti…
Gaza: i bambini di Gaza sfidano i cecchini per frequentare le scuole nelle tende
Articolo pubblicato originariamente su Al-Jazeera. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Gli studenti di Beit Lahiya frequentano lezioni improvvisate nella pericolosa “zona gialla” vicino alle postazioni israeliane, mentre l’UNICEF avverte che il trauma ha causato disturbi del linguaggio al 25% dei bambini. In una piccola tenda, sovrastata dal rumore degli spari provenienti…
Palestine Action su come continuare la lotta
Editoriale pubblicato su “The New York War Crimes”. Traduzione a cura di Veronica Bianchini per Bocche Scucite Foto di copertina: Gli attivisti di Palestine Action prendono di mira Permoid, a Newton Aycliffe, in Inghilterra. Giugno 2025. L’anno passato deve servire a liberarci tutti dall’illusione di poter cambiare il mondo senza sacrifici. Quando parliamo dei nostri…
PREGHIERE DALLA PALESTINA: Terra Santa, terra di sterminio
Anno 2026. Non è mai cessata questa che non è una guerra ma una dichiarata volontà di sterminio del nostro popolo palestinese. Il 9 Ottobre 2025 avrebbe dovuto esserci un cessate il fuoco ma si continua a bombardare e attaccare. Si manifesta la volontà di non fermare il massacro e di proseguire con il genocidio….
53 ONG internazionali avvertono che le recenti misure di registrazione adottate da Israele ostacoleranno le azioni umanitarie fondamentali
Le organizzazioni umanitarie internazionali che operano nei territori palestinesi occupati avvertono che le recenti misure di registrazione adottate da Israele rischiano di bloccare le operazioni delle ONG internazionali in un momento in cui i civili hanno un bisogno umanitario acuto e diffuso, nonostante il cessate il fuoco a Gaza. Il 30 dicembre, 37 ONG internazionali…
Caso Mohammad Hannoun, se anche la giustizia si trasforma in propaganda
Articolo pubblicato originariamente su Kritika L’ordinanza di custoodia cautelare di Mohammad Hannoun è un caso da manuale di tesi precostituita a partire da un assioma: musulmano = terrorista. L’ordinanza della Procura di Genova che dispone misure cautelari contro Mohammad Hannoun e altri membri dell’Associazione Benefica di Solidarietà con il Popolo Palestinese (ABSPP) è un documento monumentale: oltre…
Le parole di Shireen dal carcere israeliano di Damon
Abbiamo tradotto il post su Facebook che ha scritto il 29 dicembre Hassan Abbadi, l’avvocato della nostra amica Shireen Dopo il mio incontro di questa mattina nel carcere di Damon, sulle alture del Carmelo, con le due detenute Mais e Ayat, si è affacciata la detenuta Shirin Khaled Hassan Al-Hamamreh (nata il 22.01.1980, in stato…
Il primo giorno in carica, il sindaco di New York Zohran Mamdani revoca la definizione pro-Israele dell’IHRA
Articolo pubblicato originariamente su The New Arab. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite Zohran Mamdani ha revocato nove decreti emanati dal suo predecessore Eric Adams, tra cui quello che definiva l’antisemitismo includendo anche le critiche a Israele. Poche ore dopo aver prestato giuramento come sindaco di New York City, Zohran Mamdani ha revocato…
“La liberazione arriva al municipio”: migliaia di persone sfidano il freddo gelido per dare il benvenuto a Mamdani come sindaco di New York City
Articolo pubblicato originariamente su Middle East Eye. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite. Foto di copertina: il sindaco di New York Zohran Mamdani e sua moglie Rama Duwaji partecipano alla cerimonia di insediamento del sindaco presso il Municipio giovedì 1 gennaio 2026 a New York City. (Spencer Platt/Getty Images/AFP) Di Maysa Mustafa I…
Viaggio in Palestina: giorno 3
Testimonianza dalla Palestina da parte di Elena, una delle partecipanti al nostro viaggio Lui è Daoud Nassar, un cristiano palestinese. Insieme alla sua famiglia ha creato la Tenda delle Nazioni, un luogo di incontro e resistenza. La famiglia Nassar ha infatti una fattoria che si trova pochi chilometri a sud di Betlemme in Area C….
Bloccata una fabbrica della Elbit Systems per la seconda volta in due settimane in risposta all’appello degli attivisti di Palestine Action in sciopero della fame
Articolo pubblicato originariamente su The Canary. Traduzione a cura di Veronica Bianchini Un gruppo di manifestanti ha bloccato l’ingresso di una fabbrica di proprietà della Elbit Systems. Una delle più importanti richieste avanzate dagli attivisti che lottano contro il genocidio palestinese è infatti che tutte le fabbriche del più grande fornitore israeliano di armi presenti…
Sono vicina al popolo palestinese. Unità a voi nella preghiera. Soffro con voi. Quando finirà? Il mondo che conta e…
il soldato in questione è stato ricevuto in ambito isareliano in Italia credo anche una scuola ebraica a Milano ma…
[…] dalla “devastazione che si è dispiegata davanti agli occhi del mondo”. ( https://bocchescucite.org/difendere-la-dignita-e-la-presenza-del-popolo-di-gaza/ ) Mai così espliciti e rinunciando…
Grazie per il vostro coraggio Perché ci aiutate a capire. Fate sentire la voce di chi non ha voce e…
Vorrei sapere dove sarà l'incontro a Bologna ore 17, grazie