Articolo pubblicato originariamente su Electronic Intifada. Tradotto dall’inglese dalla redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Famiglie sfollate trovano rifugio all’interno del campus principale dell’Università Islamica di Gaza, 18 aprile 2026. Saeed JarasMEI/SIPA Ho tirato fuori il telefono dalla tasca per chiamare mio padre. Avevo appena ricevuto il certificato di laurea e volevo dirglielo. Mentre…
Articolo pubblicato originariamente su Electronic Intifada. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Il neonato palestinese Adam al-Ustaz viene curato all’ospedale pediatrico Al-Rantisi nella città di Gaza dopo essere stato morso da un ratto all’interno di una tenda per sfollati, il 28 marzo 2026. Moiz SalhiAPAimages Di Shojaa al-Safadi Circa…
Articolo pubblicato originariamente su Raseef 22. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite La madre nasconde le sue preoccupazioni ai figli perché non vuole caricarli di alcun peso, a prescindere dall’età. La madre è sempre la stessa, non cambia. Dalle storie per bambini alle storie degli adulti, la vita ci attraversa rapidamente senza…
Articolo pubblicato originariamente su The Electronic Intifada. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Palestinesi nei pressi del corridoio di Netzarim, 27 gennaio 2025. Omar Ashtawy/APAimages L’eleganza a Gaza è un lusso e, per la maggior parte del tempo, è impossibile da raggiungere. Oggi sto partendo da Khan Younis, nel sud…
Articolo pubblicato originariamente su Al-Raseef. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite Di Amer Al-masri Non ho una risposta chiara, anche se continuo a pormi la stessa domanda che un tempo si fece (N. d. T. il poeta iracheno) Sargon Boulus: dove vanno le voci quando nessuno le ascolta? Si conservano forse nella…
Articolo pubblicato originariamente su We Are Not Numbers. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Di Mariam Mushtaha Dietro ogni compito portato a termine si nasconde una storia fatta di difficoltà, tenacia e sofferenza. Ho iniziato a lavorare come libera professionista all’inizio di gennaio 2025, prima che entrasse in vigore la tregua. Sono una…
Poesia pubblicata originariamente su We are not numbers. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite Ieri ero giovane, mia sorella minore era giovane anche lei. Ieri c’era qualcosa che brillava nel cielo. Era il sole che si rifletteva sui nostri volti e sulle onde del mare che un tempo era nostro e lo è…
Poesia pubblicata su We are not Numbers. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Sara Nabil Hegy con suo padre. Foto fornita da Sara Nabil Hegy. Di Sara Nabil Hegy A, B, C, D — arriva dicembre,la morte mi sussurra gelida all’orecchio,spargendo vociche aprile sia il più crudele.Ma dicembre porta…
Articolo pubblicato originariamente su We are not numbers Di Amal Rafiq Dopo il cessate il fuoco, sono tornata in una città in rovina, ma ho scoperto che il nostro vecchio edificio scolastico era ancora in piedi! Cari amici, Non so cosa mi spingesse quella mattina, ma dopo il cessate il fuoco mi sono sentita in…
Testimonianza dalla Palestina da parte di Elena, una delle partecipanti al nostro viaggio Lui è Daoud Nassar, un cristiano palestinese. Insieme alla sua famiglia ha creato la Tenda delle Nazioni, un luogo di incontro e resistenza. La famiglia Nassar ha infatti una fattoria che si trova pochi chilometri a sud di Betlemme in Area C….
Viaggio in Palestina della Campagna Ponti e non Muri di Pax Christi – giorno 2 At-twani. Hafez non può più portarci sulla Collina e sotto il tradizionale albero delle testimonianze che è diventata zona militarizzata, abbiamo fatto solo una passeggiata nel paese. In compenso al caldo nella sua casa dove ha parlato ed abbiamo pranzato….
Della delegazione di Pax Christi Italia, Pellegrinaggio di Giustizia 2025 Solo stando qui, spostandosi tra Gerusalemme e Ramallah, camminando con la gente di Palestina tra un villaggio e una delle tante scuole delle comunita beduine sovrastate con protervia dall’enorme colonia di Maalee Adumim, solo da qui si comprende quanto la notizia senza risonanze di questi giorni…
Proprio come a Gaza anche nelle carceri israeliane si sta consumando un vero e proprio genocidio. Dal 7 ottobre la ferocia di Israele si è abbattuta anche contro i prigionieri” ci racconta J. dell’organizzazione Ad-dameer, per il supporto dei prigionieri e per i diritti umani, che incontriamo a Ramallah in una calda giornata di fine…
La pulizia etnica è qui, ora, in questo momento” ci racconta R, del movimento di solidarietà della Valle Del Giordano (Jordan Valley Solidarity) che incontriamo a Gerico subito dopo aver varcato il confine giordano. “Nel corso degli anni, sono state attuate le più disparate politiche contro di noi, dall’uccisione e dalla confisca del bestiame alla…
Articolo pubblicato originariamente su We are not numbers. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite Di Sara Awad. Foto di copertina: Fisicamente stavo bene, ma mentalmente ero un disastro. Foto: Sara Awad Il trauma è la ferita invisibile della guerra, molto più difficile da sopportare del freddo pungente e della fame. Avevo 19 anni…
Bellissimo articolo di Nabil Bey Salameh. L'Unione europea ha fatto propria la narrazione degli Ebrei sionisti israeliani, parla di pace…
I coloni israeliani mi ricordano il KU-KLUX-KAN del razzismo statunitense. I governi europei ed anche quello italiano che si presentano…
Sempre ho nel cuore il popolo palestinese. Anch'io dico: Signore fino a quando?". Perché nessuno dei potenti parla? Perché si…
Sono vicina al popolo palestinese. Unità a voi nella preghiera. Soffro con voi. Quando finirà? Il mondo che conta e…
il soldato in questione è stato ricevuto in ambito isareliano in Italia credo anche una scuola ebraica a Milano ma…